Traduction de «bestuderen en rechtstreeks met japanse tegenhangers contacten » (Néerlandais → Allemand) :

De belangrijkste doelstellingen van de delegatiebezoeken zijn (i) het bestuderen van de acties en initiatieven die door de autoriteiten van deze landen ondernomen en gepland zijn om klimaatverandering aan te pakken, (ii) het beter begrijpen van hun standpunt in de context van het internationale debat over een raamverdrag inzake klimaatverandering na 2012, en (iii) het steunen van het voorzitterschap en de Commissie bij de onderhandelingen met de regeringen door middel van contacten met parlementaire tegenhangers.
Hauptziele dieser Delegationsbesuche sind: (i) in Erfahrung zu bringen, welche Maßnahmen und Initiativen von den Behörden dieser Länder ergriffen und geplant wurden, um das Problem des Klimawandels anzugehen, (ii) ihre Position in der internationalen Debatte über den Rahmen der Klimaschutzpolitik für die Zeit nach 2012 besser zu verstehen, (iii) den Ratsvorsitz und die Kommission in ihren Verhandlungen mit den Regierungen mit Hilfe von Kontakten zu den jeweiligen nationalen Parlamenten zu unterstützen.

Handelsmissies zullen vóór, gedurende of na handelsbeurzen plaatsvinden ten einde de ondernemingen in de gelegenheid te stellen de markt te bestuderen en rechtstreeks met Japanse tegenhangers contacten uit te bouwen.
Handelsmissionen finden vor, während und nach Fachmessen statt, um Unternehmen die Möglichkeit zu bieten, den Markt zu analysieren und Kontakte direkt zu japanischen Unternehmen anzuknüpfen.