Vertaling van "bestuurlijke hervormingen doorgevoerd " (Nederlands → Duits) :

8. is groot voorstander van een inclusief politiek proces waaraan alle democratische actoren deel hebben teneinde ervoor te zorgen dat de noodzakelijke economische en bestuurlijke hervormingen worden doorgevoerd in het belang van alle Egyptische burgers;
8. unterstützt entschieden einen inklusiven politischen Prozess unter Beteiligung aller demokratischen Kräfte, der sicherstellt, dass die notwendigen Reformen in der Wirtschaft und der Staatsführung im Interesse aller ägyptischen Bürger durchgeführt werden;

Montenegro heeft al belangrijke hervormingen doorgevoerd en bevindt zich op de goede weg. Een van de doelstellingen is om tot een bestuurlijk stelsel te komen waarmee het land in de toekomst effectief gebruik kan maken van de Structuurfondsen, waar het land veel profijt bij zal hebben.
Montenegro hat bereits wichtige Reformen auf den Weg gebracht, die also in die richtige Richtung weisen, und zwar auch hinsichtlich der Schaffung einer Verwaltungsstruktur, die in der Lage ist, eine künftige Verwendung von Strukturfonds effektiv zu gestalten, was dem Land sehr zum Vorteil gereichen wird.

Uit het verslag blijkt ook dat de IPA-bijstand goed verloopt en dat er significante hervormingen zijn doorgevoerd op juridisch en bestuurlijk gebied.
Der Bericht zeigt auch auf, dass das Instrument für Heranführungshilfe (IPA) in Montenegro gut funktioniert und dass tief greifende Reformen im Bereich der Justiz und der öffentlichen Verwaltung durchgeführt wurden.

De afgelopen drie jaar hebben we een nieuwe munt ingevoerd, de inflatie weten te stabiliseren en talrijke juridische en bestuurlijke hervormingen doorgevoerd om onze douane- en investeringsprocessen te vereenvoudigen.
Im Verlaufe der letzten drei Jahre haben wir eine neue Währung eingeführt, die Inflation stabilisiert und eine Reihe juristischer und administrativer Reformen zur Vereinfachung unserer Zoll- und Investitionsprozesse durchgeführt.

In de aangehechte landenrapporten wordt beoordeeld in hoeverre de landen voldoen aan de in 1997 in de conclusies van de Raad vastgelegde condities, in hoeverre met de EU-regels verenigbare hervormingen zijn doorgevoerd en hoe het is gesteld met hun bestuurlijke capaciteit.
In den Länderberichten in Anlage wird bewertet, inwiefern die Länder die vom Rat in seinen Schlussfolgerungen 1997 festgelegten Bedingungen eingehalten und inwiefern sie EU-kompatible Reformen umgesetzt und ihre Verwaltungskapazität ausgebaut haben.