Vertaling van "bestuurscyclus " (Nederlands → Duits) :

Figuu 6: De bestuurscyclus voor de Europese Digitale Agenda
Abbildung 6: Europäischer Politikgestaltungszyklus im Rahmen der Digitalen Agenda

Het pakket betekent de start van het zogenaamde Europees semester, de economische bestuurscyclus voor 2017.
Mit dem heute vorgelegten Paket wird der Zyklus der wirtschaftspolitischen Steuerung – das sogenannte Europäische Semester – für 2017 eingeleitet.

De vicevoorzitter voor de euro en de sociale dialoog zal met name worden belast met het toezicht op het Europees Semester (de Europese economische bestuurscyclus) en met de coördinatie, presentatie en tenuitvoerlegging van initiatieven voor meer convergentie van het economische, begrotings- en arbeidsmarktbeleid tussen de lidstaten van de eurozone.
Der Vizepräsident für den Euro und den sozialen Dialog wird insbesondere mit der Überwachung des Europäischen Semesters (Europas Zyklus zur wirtschaftspolitischen Steuerung) sowie der Koordinierung, Vorlage und Umsetzung von Initiativen zur Verbesserung der Konvergenz der Wirtschafts-, Finanz- und Arbeitsmarktpolitik der an der einheitlichen Währung teilnehmenden Mitgliedstaaten betraut sein.

Zowel het proefproject als de voorbereidende actie hebben tot doel een interinstitutioneel systeem in te voeren voor de identificatie van langetermijntrends, zowel intern als extern, die wellicht de toekomst vorm zullen geven en waarmee de Europese Unie rekening moet houden bij het vaststellen van coherente strategische opties voor de volgende bestuurscyclus.
Ziel des Pilotprojekts und der vorbereitenden Maßnahme ist die Schaffung eines interinstitutionellen Systems zur Ermittlung langfristiger Entwicklungstendenzen in wichtigen internen und externen politischen Fragen, die voraussichtlich die Zukunft prägen werden und die die Europäische Union bei ihren Bemühungen, kohärente strategische Optionen für den nächsten Politikgestaltungszyklus zu definieren, berücksichtigen muss.

Dit is alleen mogelijk in samenwerking met de lokale en regionale overheden en ik zou graag zien dat het Comité van de Regio's deel uitmaakt van de bestuurscyclus van de Europese Digitale Agenda.
Dit is alleen mogelijk in samenwerking met de lokale en regionale overheden en ik zou graag zien dat het Comité van de Regio's deel uitmaakt van de bestuurscyclus van de Europese Digitale Agenda.

Figuur: De bestuurscyclus voor de Europese Digitale Agenda
Abbildung 6: Europäischer Politikgestaltungszyklus im Rahmen der Digitalen Agenda