Traduction de «betaalbare pensioenen goed » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad keurde het gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie inzake toereikende en betaalbare pensioenen goed en besloot het aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad toe te zenden (Doc. 6527/2/03 REV 2 + ADD 1)
Der Rat billigte den gemeinsamen Bericht der Kommission und des Rates über angemessene und nachhaltige Renten und beschloss, ihn dem Europäischen Rat im Hinblick auf seine Frühjahrstagung zu übermitteln (Dok. 6527/2/03. REV 2 + ADD 1)

Met de aanneming van de conclusies over toereikende en betaalbare pensioenen verzoeken de ministers de lidstaten toekomstige gepensioneerden goed te informeren over hun toekomstige openbare en particuliere pensioenrechten, en pensioenrechten voor mensen met atypische arbeids­contracten toegankelijker te maken.
Mit der Annahme der Schlussfolgerungen zu angemessenen und tragfähigen Renten haben die Minis­ter die Mitgliedstaaten aufgefordert, künftigen Rentnern Informationen über ihre künftigen Ansprüche aus staatlichen und privaten Versorgungssystemen zur Verfügung zu stellen und den Zugang zu Rentenansprüchen für Einzelpersonen in atypischen Beschäftigungsverhältnissen zu erleichtern.