Vertaling van "betalingen en ontvangsten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten
Abschluß der Zahlungen und Einnahmen

regularisatie van de betalingen en de ontvangsten
Abschluss der Ausgaben und Einnahmen

rechtstreekse EU-betalingen [4.7] [ rechtstreekse betalingen aan landbouwers | systeem van rechtstreekse betalingen ]
EU-Direktzahlungen [4.7] [ Direktzahlungen an Landwirte | System der Direktzahlungen ]

de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken
Einzahlungen verarbeiten | Zahlungsvorgänge abschließen | Zahlungen bearbeiten | Zahlungen verarbeiten

betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen
Rechnungen bezahlen lassen | die Bezahlung der Rechnung annehmen | Zahlungen für Rechnungen entgegennehmen

deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]
Expertengruppe für Bankwesen, Zahlungsverkehr und Versicherungswesen

staking van de betalingen
Zahlungseinstellung

kleine betalingen afhandelen
Portokasse verwalten

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
Innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr [ innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehr | TARGET2 | Target-System | Transaktion innerhalb des Eurosystems ]

Bank voor Internationale Betalingen [ BIB ]
Bank für internationalen Zahlungsausgleich [ BIZ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een driemaandelijkse raming van de betalingen en ontvangsten.
eine vierteljährliche Vorausschätzung der Kassenauszahlungen und -einzahlungen.

(e) omvattendheid: alle relevante betalingen en ontvangsten betaald aan regeringen worden gerapporteerd, met inbegrip van betalingen in natura, bedrijfskosten en betalingen aan belangrijke dienstverleners, met inbegrip van betalingen voor de verrichting van diensten door de staat;
(e) Vollständigkeit: alle einschlägigen an staatliche Stellen geleisteten Zahlungen und Einnahmen, einschließlich Sachleistungen, Betriebskosten und Zahlungen an wichtige Dienstleistungserbringer, darunter auch Zahlungen für die Erbringung von Dienstleistungen durch den Staat, sind zu melden;

(e) omvattendheid: alle relevante betalingen en ontvangsten betaald aan regeringen worden gerapporteerd, in overeenstemming met hoofdstuk 9 van Richtlijn 2012/./EU [jaarrekeningenrichtlijn];
(e) Vollständigkeit: alle entsprechende an staatliche Stellen geleistete Zahlungen und Einnahmen sind gemäß Kapitel 9 der Richtlinie 2012/./EU [Rechnungslegungsrichtlinie] zu melden;

de uit het vergoedingsmechanisme voor elektriciteitsstromen tussen transmissiesysteembeheerders voortvloeiende betalingen en ontvangsten.
die im Rahmen des Ausgleichsmechanismus zwischen Übertragungsnetzbetreibern geleisteten Zahlungen und verbuchten Einnahmen.

Bij de vaststelling van nationale nettarieven moet rekening worden gehouden met betalingen en ontvangsten in verband met verrekeningen tussen transmissiesysteembeheerders.
Die zum Ausgleich zwischen den Übertragungsnetzbetreibern geleisteten Zahlungen und verbuchten Einnahmen sollten bei der Festsetzung der nationalen Netztarife berücksichtigt werden.

(a) de uit het vergoedingsmechanisme voor elektriciteitsstromen tussen transmissiesysteembeheerders voortvloeiende betalingen en ontvangsten;
(a) die im Rahmen des Ausgleichsmechanismus zwischen Übertragungsnetzbetreibern geleisteten Zahlungen und verbuchten Einnahmen;

(11) Bij de vaststelling van nationale nettarieven moet rekening worden gehouden met betalingen en ontvangsten in verband met verrekeningen tussen transmissiesysteembeheerders.
(11) Die zum Ausgleich zwischen den Übertragungsnetzbetreibern geleisteten Zahlungen und verbuchten Einnahmen sollten bei der Festsetzung der nationalen Netztarife berücksichtigt werden.

Bij de vaststelling van nationale nettarieven moet rekening worden gehouden met betalingen en ontvangsten in verband met verrekeningen tussen transportnetbeheerders.
Die zum Ausgleich zwischen den Übertragungsnetzbetreibern geleisteten Zahlungen und verbuchten Einnahmen sollten bei der Festsetzung der nationalen Netztarife berücksichtigt werden.

c) een raming van de driemaandelijkse betalingen en ontvangsten.
c) eine vierteljährliche Vorausschätzung der Kassenauszahlungen und -einzahlungen.

(9) Bij de vaststelling van nationale nettarieven moet rekening worden gehouden met betalingen en ontvangsten in verband met verrekeningen tussen transmissienetbeheerders.
(9) Die zum Ausgleich zwischen den Übertragungsnetzbetreibern geleisteten Zahlungen und verbuchten Einnahmen sollten bei der Festsetzung der nationalen Netzentgelte berücksichtigt werden.