Traduction de «betalingsautoriteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bank- en betalingsautoriteit van Kosovo | BBK [Abbr.]
Behörde für das Bankwesen und den Zahlungsverkehr im Kosovo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienst Betalingsautoriteit van het Ministerie van Financiën wordt de betalingsautoriteit.
Als Zahlstelle fungiert die im Finanzministerium angesiedelte Abteilung für Zahlungen.

De autoriteit voor de coördinatie en de monitoring van ESF-acties (Eysekt) zal optreden als beheersautoriteit, EDEL (het fiscaal auditcomité) als controleautoriteit, en de speciale betalingsautoriteit als certificerende autoriteit.
Die Koordinations- und Überwachungsbehörde für die ESF-Maßnahmen (EYSEKT) fungiert als Verwaltungsbehörde, der Finanzkontrollausschuss (EDEL) als Kontrollbehörde und die Sonderzahlstelle als Bescheinigungsbehörde.

De autoriteit voor de coördinatie en de monitoring van ESF-acties (Eysekt) zal optreden als beheersautoriteit, EDEL (het fiscaal auditcomité) als auditautoriteit, en de speciale betalingsautoriteit als certificerende autoriteit.
Die Koordinations- und Überwachungsbehörde für die ESF-Maßnahmen (EYSEKT) fungiert als Verwaltungsbehörde, der Finanzkontrollausschuss (EDEL) als Kontrollbehörde und die Sonderzahlstelle als Bescheinigungsbehörde.

Binnen het ESF-Agentschap van de Federatie Wallonië-Brussel zal één entiteit fungeren als beheersautoriteit en een andere aparte entiteit als betalingsautoriteit.
Ein Referat der ESF-Agentur der Föderation Wallonien-Brüssel fungiert als Verwaltungsbehörde, ein anderes Referat innerhalb der ESF-Agentur als Zahlstelle.

Het SNN is tevens de beheers- en betalingsautoriteit voor de programma's in de regio in het kader van het cohesiebeleid.
Der Verbund dient gleichzeitig als Verwaltungs- und Zahlstelle für die Kohäsionsprogramme in der Region.

In verband met beheers- en controlesystemen heeft Zweden de Commissie ervan in kennis gesteld dat de financiële bijdrage zal worden beheerd door de Zweedse openbare dienst voor arbeidsvoorziening (ODA) die is aangewezen als beheers- en betalingsautoriteit.
Hinsichtlich der Management- und Kontrollsysteme hat Schweden der Kommission mitgeteilt, dass der Finanzbeitrag vom schwedischen Staatlichen Arbeitsmarktdienst (PES) verwaltet werde, der zur Verwaltungs- und Zahlungsbehörde ernannt worden ist.

In sommige landen moet nog duidelijkheid worden verschaft over de onafhankelijkheid van de certificeringsrol van de betalingsautoriteit voor de structuurmaatregelen.
In einigen Ländern müssen noch Klarstellungen vorgenommen werden, die die Unabhängigkeit der Zahlstelle bei der Ausübung ihrer Bescheinigungsfunktion im Rahmen der Strukturfondsinterventionen betreffen.

Het Franse "Ministère délégué à la ville et à la rénovation urbaine" is aangewezen als beheersautoriteit en de "Caisse des Dépôts et Consignations" als betalingsautoriteit.
Das französische Ministerium für Städte und Stadterneuerung ("Ministère délégué à la ville et à la rénovation urbaine") wurde als Verwaltungsstelle und die Depositenkasse als Zahlstelle ernannt.

De tenuitvoerlegging van het programma zal voorts mogelijk worden gemaakt door de oprichting van een toezichtcomité, een technisch secretariaat en een betalingsautoriteit die gemeenschappelijk zijn, en tevens van drie stuurgroepen die onder meer zullen worden belast met de selectie van de projecten.
Die Programmdurchführung wird außerdem durch gemeinsame Gremien (Begleitausschuss, technisches Sekretariat und gemeinsame Zahlstelle) sowie durch drei Lenkungsausschüsse bzw. Ausschüsse für die Projektauswahl gewährleistet.

6. In het geval van eindbegunstigden die rechtstreeks aan de betalingsautoriteit rapporteren, vormen de gedetailleerde uitgavenstaten zoals bedoeld in punt 4, de tot staving dienende documentatie voor de boekhouding van de betalingsautoriteit die verantwoordelijk is voor het opmaken van de lijst van de medegefinancierde verrichtingen zoals bedoeld in punt 5.
6. in Fällen, in denen Endbegünstigte unmittelbar an die Zahlstelle berichten, die detaillierten Ausgabenerklärungen gemäß Absatz 4 die Belege zu den Buchführungsunterlagen der Zahlstelle, die für die Erstellung der in Absatz 5 genannten Liste der kofinanzierten Operationen zuständig ist, bilden.