Traduction de «betalingsbalans van het imf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

betalingsbalans van het IMF | betalingsbalanshandboek
Zahlungsbilanzhandbuch

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
Bilanz der laufenden Posten | laufende Bilanz | Leistungsbilanz

reservepositie in het IMF | reservepositie tegenover het IMF
IWF-Reserveposition | Reserveposition im IWF

Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U BOP | OBB ]
Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ U BOP ]

hulp aan de betalingsbalans
Zahlungsbilanzhilfe

betalingsbalans
Zahlungsbilanz

betalingsbalans [ kapitaalbalans ]
Zahlungsbilanz [ Devisenbilanz | Kapitalbilanz | Kapitalverkehrsbilanz ]

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
[ DWTO/FMI ]

Internationaal Muntfonds [ IMF ]
Internationaler Währungsfonds [ IWF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordening (EG) nr. 184/2005 — Communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen
Verordnung (EG) Nr. 184/2005 – Statistik für Zahlungsbilanzen, Dienstleistungsverkehr und Direktinvestitionen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN - EU-statistieken — Betalingsbalans, handel in diensten en buitenlandse directe investeringen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN - EU-Statistik – Zahlungsbilanz, Dienstleistungsverkehr und Direktinvestitionen

Met deze verordening wordt een kader opgesteld om regelmatig statistieken van de Europese Unie (EU) te produceren inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen (DBI).
Mit dieser Verordnung wird ein gemeinsamer Rahmen für die regelmäßige Erstellung einer Statistik der Europäischen Union der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen (DI) geschaffen.

EU-statistieken — Betalingsbalans, handel in diensten en buitenlandse directe investeringen
EU-Statistik – Zahlungsbilanz, Dienstleistungsverkehr und Direktinvestitionen

Tegen deze achtergrond, en na de voltooiing van de zesde beoordeling van het IMF-programma afgelopen september, heeft Tunesië om een vervolgovereenkomst met het IMF verzocht. Daarover wordt momenteel onderhandeld en de verwachting is dat deze overeenkomst medio 2016 ter goedkeuring aan de raad van bestuur van het IMF zal worden voorgelegd.
Vor diesem Hintergrund und nach Abschluss der sechsten Überprüfung des IWF-Programms vergangenen September beantragte Tunesien eine Nachfolgevereinbarung mit dem IWF, über die derzeit verhandelt wird und die dem IWF-Exekutivdirektorium bis Mitte 2016 zur Annahme vorgelegt werden dürfte.

Deze lening van de Europese Gemeenschap komt bovenop de financiële bijstand van EUR 12,5 miljard van het Internationale Monetaire Fonds en de EUR 1 miljard van de Wereldbank ter ondersteuning van de Hongaarse betalingsbalans op de middellange termijn. Hongarije is met het IMF een programma voor economische aanpassing overeengekomen dat de volledige steun heeft van de Europese Unie.
Dieses Darlehen der Europäischen Gemeinschaft tritt neben die Finanzhilfen in Höhe von 12,5 Mrd. EUR vonseiten des Internationalen Währungsfonds und von 1 Mrd. EUR vonseiten der Weltbank zur mittelfristigen Stützung der ungarischen Zahlungsbilanz. Ungarn hat mit dem Internationalen Währungsfonds ein Programm zur wirtschaftlichen Anpassung abgeschlossen, das von der Union in vollem Umfang unterstützt wird.

Het lopende programma met het IMF (Verruimde financieringsfaciliteit 1995- 1998) is gericht op macro-economische stabilisering, een gezonde betalingsbalans, verbetering van de sociale toestand en hervatting van de economische groei.
Ziele des laufenden IWF-Programms (erweiterte Finanzierungsfazilität 1995- 1998) sind die makroökonomische Stabilisierung, eine lebensfähige Zahlungsbilanz, die Verbesserung der sozialen Situation und die Ankurbekung des Wirtschaftswachstums.

Op de op 15 juli te Brussel gehouden en door de Europese Commissie voorgezeten vergadering van het in Brussel gevestigde Netwerk van industrielanden van de G-24, een samenwerkingsverband dat de officiële financiële bijstand aan Midden- en Oost-Europa coördineert, werden verzekeringen gegeven over de steun voor de betalingsbalans van Slowakije, in aanvulling op de van het IMF en de Wereldbank te verwachten financiering, in het kader van het nieuwe macro-economische programma van dit land, dat met een voor 20 maanden geldende "stand-by"-regeling van het IMF moet worden gesteund.
Auf einer von der Europäischen Kommission geleiteten Tagung am 15. Juli in Brüssel machte das Brüsseler Netz der in der G-24 zusammengeschlossenen Industrieländer, das die staatliche Finanzhilfe für Mittel- und Osteuropa koordiniert, Zusagen hinsichtlich der Zahlungsbilanzhilfe, die der Slowakei in Ergänzung der zu erwartenden Finanzierung durch den IWF und die Weltbank im Rahmen des neuen makroökonomischen Programms des Landes gewährt wird, das durch ein zwanzigmonatiges Beistandsabkommen mit dem IWF unterstützt werden soll.

Met betrekking tot problemen op het vlak van de betalingsbalans kunnen volgens de Overeenkomst vrijwaringsmaatregelen worden genomen, mits deze verenigbaar zijn met de regels van de GATT en het IMF.
Bei Zahlungsbilanzschwierigkeiten können dem Abkommen zufolge GATT- und IWF-konforme Schutzmaßnahmen getroffen werden.

Onderhavig invoerprogramma heeft ten doel spoedhulp ten behoeve van de betalingsbalans van de Dominicaanse Republiek te leveren, ter ondersteuning van het economisch programma van de regering, die met de hulp van het IMF en de EG aanzienlijk bijdraagt tot de verbetering van de huidige situatie en de economische vooruitzichten van het land.
Mit dem Einfuhrprogramm soll der Zahlungsbilanz des Landes rasch unter die Arme gegriffen und gleichzeitig das Wirtschaftsprogramm der Regierung unterstützt werden, das mit Hilfe des IWF und der EG zu einer fühlbaren Verbesserung der gegenwärtigen Lage und der Wirtschaftsaussichten des Landes beiträgt.