Traduction de «betekent een ware wetenschappelijke revolutie » (Néerlandais → Allemand) :

De complete ontcijfering van het menselijk genoom op het einde van het jaar 2000 betekent een ware wetenschappelijke revolutie.
Die vollständige Sequenzierung des menschlichen Genoms am Ende des Jahres 2000 bildet den Übergang zu einem neuen revolutionären wissenschaftlichen Zeitalter.

Bij de presentatie van het Verslag van de Rekenkamer over 2001 verklaarde de voorzitter van de Rekenkamer dat de grotere verantwoordingsplicht voor het management van de Commissie een ware revolutie in de managementcultuur van de Commissie betekent.
Bei der Vorstellung des Rechnungshofberichts für 2001 hat der Präsident des Rechnungshofs erklärt, dass sich mit der Einführung von mehr Rechenschaftspflicht in der Verwaltung der Kommission eine "eine wahrhaft revolutionäre Entwicklung" vollzogen hat.