Traduction de «betreffende dierproeven zaak » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mededelingen betreffende de doorhaaling van een zaak in het register
Mitteilung über die Streichung einer Rechtssache im Register

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 16 januari 2003 oordeelde het Hof van Justitie dat Nederland niet de noodzakelijke maatregelen heeft genomen om artikel 11 en 22, lid 1, van de richtlijn betreffende dierproeven (Zaak C-2001/205) correct om te zetten in nationale wetgeving.
Der Gerichtshof urteilte am 16. Januar 2003, dass die Niederlande nicht die für die ordnungsgemäße Umsetzung der Artikel 11 und 22 Absatz 1 der Tierversuchsrichtlinie erforderlichen Maßnahmen getroffen hatten (Rechtssache C-2001/205).

Op 12 september 2002 oordeelde het Hof van Justitie dat Frankrijk niet de maatregelen heeft genomen die nodig zijn om verschillende artikelen van de richtlijn betreffende dierproeven (Zaak C-152/00) op de juiste wijze in Franse nationale wetgeving om te zetten.
Der Gerichtshof urteilte am 12. September 2002, dass Frankreich nicht die erforderlichen Maßnahmen getroffen hat, um mehrere Artikel der Tierversuchsrichtlinie ordnungsgemäß in französisches Recht umzusetzen (Rechtssache C-152/00).