Traduction de «betrekking hebbende indicatoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op één valuta betrekking hebbende renteswap | single-currency IRS | single-currency renteswap
Zinsswap mit einer einzigen Währung

de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben

begrippen betrekking hebbende op de maatvoering van het werkstuk | dimensionale karakteristieken van de werkstukken
kennzeichnende Begriffe fuer die Abmessungen des Schweissteiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NCB's bepalen of de MFI-rentetarieven op girale deposito's, deposito's met opzegtermijn, verruimd krediet op kredietkaarten, alsook doorlopende leningen en rekening-courantkredieten, d.w.z. de in appendix 2 beschreven indicatoren 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 en 36, op nationaal niveau worden samengesteld als een momentopname op het einde van de periode of als impliciete op periodegemiddelden betrekking hebbende rentetarieven.
Die NZBen legen fest, ob die MFI-Zinssätze für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist, echte Kreditkartenforderungen sowie revolvierende Kredite und Überziehungskredite, d. h. die in Anlage 2 beschriebenen Meldepositionen 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 und 36, auf nationaler Ebene als zeitpunktbezogene Erhebung am Ende der Periode oder als implizite, auf Periodendurchschnitten basierende Zinssätze gemeldet werden.

De Europese Commissie zou bijvoorbeeld kunnen overwegen het mandaat van Eurostat uit te breiden om zo een groter aantal specifiek op kinderen betrekking hebbende indicatoren mee te kunnen laten wegen, in nauwe samenwerking met de lidstaten, die zelf ook hun statistische middelen zouden moeten versterken.
Die Europäische Kommission könnte etwa in Betracht ziehen, den Auftrag von Eurostat so zu erweitern, dass er eine größere Anzahl von Indikatoren einschließt, die speziell die Kinder betreffen, und dies in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, die ebenfalls ihre Statistikwerkzeuge stärken müssten.