Vertaling van "betrekkingen van commissarissen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

"In view of the urgency of signing the SAA between Montenegro and the EU, the Council declares that "EUR" had been used in the Bulgarian version of the Agreement between Montenegro and the European Union because there is still a divergence of views on the way to transliterate the word (in Latin characters) "EURO" in the Cyrillic alphabet. This shall in no way be a precedent for any other legal acts of the European Union.
"Dada a urgência da assinatura do AEA entre o Montenegro e a UE, o Conselho declara que a sigla "EUR" foi usada na versão búlgara do Acordo entre o Montenegro e a União Europeia por ainda existirem divergências sobre o modo de transliteração do termo (em caracteres latinos) "EURO" no alfabeto cirílico, o que não deve de modo algum constituir um precedente para outros actos jurídicos da União Europeia.

Minister van Buitenlandse Betrekkingen
Minister der Auswärtigen Beziehungen

Ministerieel Comité voor buitenlandse betrekkingen
Ministerieller Ausschuss für die auswärtigen Angelegenheiten

a) Produtos a que se refere o artigo 1.o a exportar sem alteração.
(b) recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in point (a).

Artikel 1. De samenstelling van een wervingsreserve voor de betrekkingen van commissarissen bij de openbare huisvestingsmaatschappijen, beperkt tot de zes volgende geslaagden, in de volgorde van hun rangschikking na de bekwaamheidsproeven en de proeven in de reële werksituatie wordt door de Regering goedgekeurd:
Artikel 1 - Die Regierung billigt die Bildung einer Anwerbungsreserve für die Posten von Kommissar bei den Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes, die auf die folgenden 6 Laureaten gemäß ihrer Einstufung aufgrund der Ergebnisse bei den Eignungsprüfungen und Fallszenarien beschränkt ist:

Art. 2. De Regering stelt de geldigheidstermijn van de wervingsreserve voor de betrekkingen van commissarissen bij de openbare huisvestingsmaatschappijen op 2 jaar vast.
Art. 2 - Die Regierung legt den Gültigkeitszeitraum der Anwerbungsreserve für die Posten von Kommissar bei den Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes auf 2 Jahre fest.