Traduction de «betrokken dienstverrichter geen discriminerende » (Néerlandais → Allemand) :

a) het vergunningstelsel heeft geen discriminerende werking jegens de betrokken dienstverrichter;
a) die Genehmigungsregelungen sind für den betreffenden Dienstleistungserbringer nicht diskriminierend;

het vergunningstelsel heeft voor de betrokken dienstverrichter geen discriminerende werking;
die Genehmigungsregelungen sind im Hinblick auf den betreffenden Dienstleistungserbringer nicht diskriminierend;

het vergunningstelsel heeft geen discriminerende werking jegens de betrokken dienstverrichter;
die Genehmigungsregelungen sind für den betreffenden Dienstleistungserbringer nicht diskriminierend;

a ) het vergunningstelsel heeft geen discriminerende werking jegens de betrokken dienstverrichter;
die Genehmigungsregelungen sind für den betreffenden Dienstleistungserbringer nicht diskriminierend;

2. De lidstaten zien erop toe dat de algemene toegangsvoorwaarden voor een dienst, die door de dienstverrichter openbaar toegankelijk worden gemaakt, geen discriminerende voorwaarden bevatten die uitsluitend betrekking hebben op de nationaliteit of woonplaats van de afnemer , onverminderd de mogelijkheid om verschillende toegangsvoorwaarden te stellen wanneer die verschillen rechtstreeks door objectieve criteria worden gerechtvaardigd.
(2) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die allgemeinen Bedingungen zum Zugang zu einer Dienstleistung, die der Dienstleistungserbringer bekannt gemacht hat, keine ausschließlich auf der Staatsangehörigkeit oder dem Wohnsitz des Dienstleistungsempfängers beruhenden diskriminierenden Bestimmungen enthalten; dies berührt nicht die die Möglichkeit, Unterschiede bei den Zugangsbedingungen vorzusehen, die durch objektive Kriterien gerechtfertigt sind.