Traduction de «betrokken gemeenten meegedeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Die mogelijkheid is aan de betrokken gemeenten meegedeeld in een schrijven van 5 september 2011.
Diese Möglichkeit ist den betreffenden Gemeinden durch ein Schreiben vom 5. September 2011 mitgeteilt worden.

Het gegeven dat de Waalse Regering aan de betrokken gemeenten had meegedeeld dat zij de extra kosten als gevolg van het systeem van de geautomatiseerde stemming ten opzichte van het systeem van de klassieke stemming door middel van papieren stembiljetten ten laste zouden moeten nemen, leidt niet tot een andere conclusie.
Der Umstand, dass die Wallonische Regierung den betreffenden Gemeinden mitgeteilt hatte, dass sie die zusätzlichen Kosten des Systems der automatisierten Wahl im Vergleich zum herkömmlichen Wahlsystem mit Papierstimmzetteln würden übernehmen müssen, führt nicht zu einer anderen Schlussfolgerung.

Gelet op het ontwerp van oprichting van het natuurpark dat op 18 september 1996 door de inrichtende macht is goedgekeurd en aan de betrokken gemeenten alsook aan de Waalse Regering is meegedeeld;
Aufgrund des Projektes zur Errichtung des Naturparks, das die veranstaltende Behörde am 18. September 1996 verabschiedet hat, und das den betroffenen Gemeinden sowie der Wallonischen Regierung notifiziert worden ist;