Traduction de «betrokken staat aanbeveelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können

de betrokken Staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken
der betreffende Staat hat diese Schutzmassnahmen zu aendern,auszusetzen oder aufzuheben

dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken
dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie geeft de maatregelen aan die zij de betrokken staat aanbeveelt.
Die Kommission gibt die Maßnahmen an, die sie dem betreffenden Mitgliedstaat empfiehlt.

De Commissie geeft de maatregelen aan die zij de betrokken staat aanbeveelt.
Die Kommission gibt die Maßnahmen an, die sie dem betreffenden Staat empfiehlt.

De Commissie geeft de maatregelen aan die zij de betrokken Staat aanbeveelt.
Die Kommission gibt die Maßnahmen an, die sie dem betreffenden Staat empfiehlt.