Vertaling van "beurtelings in brussel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beurtelings ondervragen van schepen
Abfrage der Schiffe

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Brussels Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt | Brüsseler Region

halfmaandelijks beurtelings parkeren
halbmonatlich abwechselndes Parken

verkeersbord voor beurtelings parkeren
Verkehrsschild für abwechselndes Parken

beurtelings
abwechselnd

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Region Brüssel-Hauptstadt

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
Region Brüssel-Hauptstadt

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
zweisprachiges Gebiet Brüssel-Hauptstadt

Brussel
Brüssel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het EuroMed-Scola- en het Euronest-Scolaprogramma vinden ieder jaar beurtelings plaats in de gebouwen van het Europees Parlement in Straatsburg of Brussel, behalve tijdens verkiezingsjaren.
Das Programm Euromed-Scola und das Programm Euronest-Scola werden jährlich abwechselnd in den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments in Straßburg oder Brüssel durchgeführt; ausgenommen sind die Jahre, in denen eine Wahl zum Europäischen Parlament stattfindet.

De vergaderingen hebben beurtelings in Brussel en in Zwitserland plaats.
Die Sitzungen finden entweder in Brüssel oder in der Schweiz statt.

Ik was lid van de Begrotingscommissie en van de Conferentie van voorzitters toen de meerderheid besloot dat het secretariaat in Luxemburg zou worden gevestigd en dat de vergaderingen beurtelings in Straatsburg en Brussel zouden worden gehouden.
Ich war Mitglied des Haushaltsausschusses und der Konferenz der Präsidenten, als die Mehrheit dieses Parlaments beschloss, dass das Sekretariat seinen Sitz in Luxemburg haben und die Sitzungen abwechselnd in Straßburg und Brüssel stattfinden sollten.

5. Het Associatiecomité komt als algemene regel eenmaal per jaar bijeen voor een algehele toetsing van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, beurtelings in Brussel en in Chili. De datum en de agenda worden tevoren door de partijen in onderling overleg vastgesteld.
(5) Der Assoziationsausschuss tritt in der Regel einmal jährlich zu einem Termin und mit einer Tagesordnung, die die Vertragsparteien vorher vereinbaren, abwechselnd in Brüssel und in Chile zu einer Gesamtüberprüfung der Durchführung dieses Abkommens zusammen.

3. De Gemengde Commissie komt eenmaal per jaar bijeen, beurtelings te Brussel en te Beijing.
(3) Der Gemischte Ausschuß tritt einmal jährlich abwechselnd in Brüssel und in Peking zusammen.