Vertaling van "bevat echter alleen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
ausschliesslich mineralische Hydraulikoele

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze kaderregeling bevat echter alleen bijzondere voorwaarden in het geval van steunmaatregelen voor investeringen in productiemiddelen die in de kaderregeling staan omschreven, waardoor elk ander soort steun volgens de horizontale regels moet worden beoordeeld.
Der Kodex sieht jedoch nur Sonderbestimmungen für Beihilfen für Investitionen in genau benannte Ausrüstungsgüter vor; alle anderen Arten von Beihilfen sind gemäß den horizontalen Bestimmungen zu prüfen.

In principe bevat bijlage II echter alleen aanpassingen van besluiten die voor de afsluiting van de toetredingsonderhandelingen, d.w.z. 1 november 2002, waren goedgekeurd.
In Anhang II sind jedoch grundsätzlich nur Änderungen von Rechtsakten berücksichtigt, die vor dem Stichtag für die Beitrittsverhandlungen, dem 1. November 2002, erlassen wurden.

Alleen het NAP/werkg. bevat echter specifieke maatregelen ter zake.
Allerdings umreißt nur der NAP (Beschäftigung), die in dieser Hinsicht spezifizierten Maßnahmen.

De lijst van 1958 bevat echter alleen materiaal van zuiver militaire aard dat uitsluitend bedoeld is voor militaire doeleinden .
Auf der anderen Seite enthält die Liste von 1958 ausschließlich Ausrüstungen, die rein militärischer Natur und Bestimmung sind.