Traduction de «bevat mooie woorden » (Néerlandais → Allemand) :

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag bevat mooie woorden over klimaatproblemen en aandacht voor het milieu, maar in feite gaat het om de jacht van de EU op hulpbronnen in het Noordpoolgebied.
– (DA) Herr Präsident! Dieser Bericht enthält hehre Worte zu Klimabedenken und Umweltschutzerwägungen, aber in Wirklichkeit handelt er von der Jagd der EU nach den Ressourcen in der Arktis.

Ik zou ook een tussentijdse beoordeling willen als het gaat om de Routekaart voor gendergelijkheid. Die bevat een hoop mooie woorden, maar er is nog geen regelgeving te bekennen.
Ich wäre auch für einen mittelfristigen Gesundheitscheck, wenn es um die Roadmap für die Gleichstellung der Geschlechter geht, aber bislang zeichnet sich keine Verordnung am Horizont ab.

Het is een lichtpuntje dat de Europese Commissie de rechten van het kind op de agenda zet, maar het voorstel van de Commissie bevat veel mooie woorden maar te weinig concrete maatregelen.
Ein Lichtblick ist es, dass die Europäische Kommission die Rechte der Kinder auf die Agenda setzt, aber der Vorschlag der Kommission ist uns noch zu viel Lyrik und zu wenig konkrete Maßnahmen.