Vertaling van "bevat ook diverse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
Virus-Untereinheit,die auf einem abgeschwächten Vacciniavirus ausgeprägt wird

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
experimenteller Impfstoff aus abgetöteten HIV-Partikeln

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
vielen verschiedenen Flughafennutzern Unterstützung leisten

diverse industrieën
verschiedene Industriezweige

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
eine Vielzahl von Gesundheitszuständen abdecken

diverse heftechnieken toepassen
verschiedene Hebetechniken anwenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De effectbeoordeling die met deze routekaart vergezeld gaat, bevat een gedetailleerde weergave van de gevolgen van bovengenoemde maatregelen en zet de gevolgen van de diverse alternatieve beleidsopties tegen elkaar af.
In der Folgenabschätzung zu diesem Fahrplan werden die jeweiligen Auswirkungen der vorstehend erläuterten Maßnahmen im Einzelnen aufgeschlüsselt und ein Vergleich angestellt, wie sich die verschiedenen Optionen auswirken.

Het programma bevat diverse soorten projecten, waarvan de belangrijkste sectoriële projecten zijn, gericht op lacunes bij de tenuitvoerlegging van het Acquis of bij het voldoen aan nieuwe eisen van het acquis.
Das Programm umfasst verschiedene Arten von Projekten. Die wichtigsten sind sektorale Projekte, die der Schließung noch vorhandener Lücken bei der Übernahme des Besitzstands oder bei der Bewältigung neuer Anforderungen aus dem Besitzstand dienen.

Het bevat een beschrijving van de institutionele en politieke context en de mate waarin de problemen inzake arbeidsmobiliteit aan bod komen in de diverse instellingen en zij tot uiting komen in verschillende processen, met name op het terrein van werkgelegenheid, onderwijs en opleiding.
Er beschreibt den institutionellen und politischen Rahmen und das Ausmaß, in dem Fragen der Arbeitskräftemobilität in den verschiedenen Einrichtungen und Prozessen zum Ausdruck kommen, besonders in den Bereichen Beschäftigung und allgemeine und berufliche Bildung.

Het EU-scorebord van 2014 bevat gegevens uit diverse bronnen.
Die Daten des EU-Justizbarometers 2014 stammen aus verschiedenen Quellen.

In het kader van de openbare raadpleging zijn 89 bijdragen van zeer diverse belanghebbenden[9] ontvangen. De kwesties die aan de orde zijn gesteld en de suggesties die zijn gedaan in het kader van de raadpleging hebben als uitgangspunt gediend voor dit beleidsplan dat een stappenplan voor de komende jaren bevat en een overzicht van de maatregelen die de Commissie wil voorstellen om de tweede fase van het CEAS te voltooien, waaronder het voorstel om de richtlijn opvangvoorzieningen te wijzigen.
Die öffentliche Anhörung erbrachte 89 Beiträge unterschiedlichster Provenienz[9]. Die dabei aufgeworfenen Fragen und die unterbreiteten Vorschläge lieferten die Grundlage für die künftige Asylstrategie, die einen Fahrplan für die kommenden Jahre und eine Auflistung der Maßnahmen enthält, mit denen die Kommission die zweite Phase des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems abschließen möchte, einschließlich des Vorschlags zur Änderung der Richtlinie über Aufnahmebedingungen.

SES2+ bevat diverse maatregelen om deze situatie te verhelpen.
SES 2+ soll dieser Situation auf unterschiedliche Weise abhelfen.

Tenslotte bevat het verslag diverse voorstellen voor de herziening van Richtlijn 97/5/EG en voor de verdere ontwikkeling van wetgeving op het gebied van betalingen binnen de interne markt.
Und schließlich enthält der Bericht verschiedene Vorschläge zur Änderung der Richtlinie 97/5/EG sowie zur weiteren Entwicklung der Gesetzgebung im Bereich der Zahlungen auf dem Binnenmarkt.

- Steunmaatregel nr. 23/92 - Wet van 23 augustus 1948 betreffende zeevaartkrediet - België De door de Vlaamse autoriteiten toegepaste wet van 1948 betreffende zeevaartkrediet bevat diverse mogelijkheden tot verlening van steun aan reders voor de bouw van schepen.
- Staatliche Beihilfe Nr. 23/92 - Gesetz vom 23.8.1948 über Kredite für die Seeschiffahrt - Belgien Das aus dem Jahr 1948 stammende Gesetz über Kredite für die Seeschiffahrt, das von den flämischen Behörden durchgeführt wird, enthält verschiedenartige Möglichkeiten zur Gewährung von Beihilfen an Reeder im Zusammenhang mit Schiffbauaufträgen.

Elk dagrantsoen volstaat om een persoon gedurende 24 uur te voeden en bevat met name twee bereide maaltijden, diverse andere voedselprodukten, tabletten voor het zuiveren van water en andere voorwerpen.
Jede dieser Rationen ist auf den Tagesbedarf einer Person berechnet und schließt zwei Fertiggerichte, verschiedene andere Lebensmittel, Wasserreinigungspastillen und andere Gegenstände ein.

Steunmaatregelen van de Staten/VERENIGD KONINKRIJK (Schotland) (Steunmaatregel nr. N/726/94) De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen dit structuurprogramma dat diverse maatregelen bevat die nuttig zijn voor de ontwikkeling van de onder doelstelling 1 vallende Schotse Highlands and Islands.
STAATLICHE BEIHILFEN/VEREINIGTES KÖNIGREICH (SCHOTTLAND) (Beihilfe Nr. N 726/94) Die Kommission hat beschlossen, keine Einwendungen gegen dieses Strukturprogramm zu erheben, das der Unterstützung zahlreicher nützlicher Maßnahmen zur Förderung des schottischen Ziel-1-Gebiets (Highlands and Islands) dient.