Traduction de «bevat zoals gewoonlijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

routinematig | zoals gewoonlijk
routinemässig | routinemäßig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (SV) Dit ‘opinieverslag’ van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling bevat zoals gewoonlijk voorstellen die stijgende kosten voor de EU-begroting met zich meebrengen.
− (SV) Wie üblich beinhaltet dieser „um Meinungen bittende“ Bericht des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Vorschläge, die das EU-Budget mit Mehrkosten belasten werden.

Het verslag bevat een reeks essentiële punten waarover verder moet worden nagedacht en het voorziet in talloze aanbevelingen die van groot nut zijn. Het is echter zo uitvoerig dat ik mij hier vandaag onmogelijk in detail kan uitspreken over alle behandelde kwesties, maar zoals gewoonlijk zal de Commissie voortzetting geven aan dit debat door op elk van de aanbevelingen van het verslag schriftelijk te reageren.
Der Bericht enthält sehr wichtige Ausgangspunkte für Überlegungen und viele sehr nützliche Empfehlungen; sie sind zu zahlreich, um auf alle diese Fragen, die der Bericht anspricht, ausführlich einzugehen, aber wie üblich wird die Kommission diese Debatte nachbereiten und auf alle Empfehlungen des Berichts schriftlich antworten.

De kosten voor het storten van gemengd afval, zoals niet-gesorteerd bouw- en afbraakafval dat organische componenten bevat, zijn gewoonlijk hoger dan voor het storten van inert afval.
Die Kosten für die Deponierung von gemischtem Müll, so wie unsortierter Bau- und Abrißschutt, der organische Komponenten enthält, sind normalerweise höher als für die Deponierung von inertem Müll.

Afhankelijk van de ertslaag worden verschillende concentratiemethoden gebruikt, zoals flotatie, gebruik van zwaartekracht, scheikundige middelen, magnetische scheiding, en andere, om een concentraat te verkrijgen dat gewoonlijk 65 tot 75 % wolfraamoxide (WO3) bevat.
Zur Konzentration werden je nach der betreffenden Erzlagerstätte verschiedene Methoden verwendet, wie Flotation, Schwereaufbereitung, chemische und magnetische Trennung usw., die im allgemeinen ein Konzentrat liefern, das zwischen 65 % und 75 % Wolframtrioxyd (WO3) enthält.