Vertaling van "bevatten echter expliciete " (Nederlands → Duits) :

Artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening schrijft echter expliciet voor dat een BMO-aanvraag „voldoende bewijs [moet] bevatten van het feit dat de producenten op marktvoorwaarden opereren”.
Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung verlangt jedoch ausdrücklich, dass ein Antrag auf Marktwirtschaftsbehandlung „ausreichendes Beweismaterial dahingehend enthalten [muss], dass der Hersteller unter marktwirtschaftlichen Bedingungen tätig ist“.

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (art. 281, ex-210), het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (art. 184) en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (art. 6) bevatten echter expliciete bepalingen hierover, terwijl het Verdrag betreffende de Europese Unie er met geen woord over rept.
Während der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (Artikel 281, ex-Artikel 210), der Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (Artikel 184) und der Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (Artikel 6) ausdrückliche Bestimmungen in diesem Sinne enthalten, ist dies im Vertrag über die Europäische Union nicht der Fall.