Vertaling van "bevolkingsgroepen die in hun gemeenschappen van herkomst bleven terwijl " (Nederlands → Duits) :

Ook bevolkingsgroepen die in hun gemeenschappen van herkomst bleven terwijl anderen werden gedwongen tot ontheemding, kunnen kwetsbaar zijn.
Auch Bevölkerungsgruppen, die in ihrer Heimat verblieben sind, während andere zur Flucht gezwungen waren, können hilfsbedürftig sein.

Wat de middelen van de EU betreft die zijn toegewezen aan Colombia voor hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen, deze middelen worden gebruikt ter ondersteuning van projecten voor de sociaal-economische reïntegratie of herhuisvesting van ontwortelde bevolkingsgroepen in hun land van herkomst, en voor het vereenvoudigen van hun integratie in hun ontvangende gemeenschappen.
Die Mittel der EU für das Hilfsprogramm für Vertriebene in Kolumbien werden zur Unterstützung von Projekten für die sozioökonomische Wiedereingliederung oder Rückführung von Vertriebenen in ihre angestammten Gebiete sowie zur Unterstützung ihrer Integration in die Aufnahmegemeinschaften eingesetzt.