Traduction de «bevoorrechte schuld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bevoorrechte schuld | preferente schuld
bevorrechtigte Schuld | Vorzugsschuld

bevoorrechte schuld
bevorrechtigte Verbindlichkeit

bevoorrechte schuldeiser
bevorrechtigter Gläubiger

algemeen bevoorrechte schuldeiser
allgemein bevorrechtigter Gläubiger

geconsolideerde schuld | geconsolideerde staatsschuld | gefundeerde schuld | gevestigde schuld | vaste schuld
fundierte Schuld

buitenlandse schuld [ internationale schuld ]
Auslandsschuld [ Außenschuld | Außenverschuldung | internationale Schulden ]

bevoorrechte crediteur | bevoorrechte schuldeiser | preferente crediteur | preferente schuldeiser
bevorrechtigter Gläubiger

schuld [ debiteur ]
Geldschuld [ Schuld | Schuldner ]

vermindering van de schuld
Schuldennachlass [ Schuldennachlaß ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De faciliteit mag niet meer bedragen dan 20 % van het totale bedrag van de uitgegeven bevoorrechte schuld.
Die Fazilität übersteigt nicht 20 % des Gesamtbetrags der ausgegebenen vorrangigen Verbindlichkeit.

Indien de EIB schuldeiser van het project is of wordt, zijn de rechten van de EIB uit hoofde van het risicodelingsinstrument voor projectobligaties achtergesteld ten opzichte van de schuldendienst van de bevoorrechte schuld en hebben voorrang op aandelen- en daarmee gerelateerde financiering.
Ist oder wird die EIB Gläubiger eines Projekts, sind die Rechte der EIB im Rahmen des Risikoteilungsinstruments für Projektanleihen gegenüber dem Schuldendienst der vorrangigen Verbindlichkeit nachrangig, rangieren aber vor Eigenkapital und allen anderen eigenkapitalbezogenen Finanzierungsformen.

Oost-Timor is bevoorrecht in de zin dat wij geen cent buitenlandse schuld hebben, dus ons verzoek is niet ingegeven door zelfbelang.
Wir haben in Timor-Leste das Privileg, dass wir keinen einzigen Cent Auslandsschulden haben.

De stand-by liquiditeitsfaciliteit mag niet meer bedragen dan 20 % van het totale bedrag van de bij de financiële afsluiting aangegane bevoorrechte schuld.
Die Stand-by-Liquiditätsfazilität sollte 20 % des Gesamtbetrags der vorrangigen Kredite, die zum Zeitpunkt des Finanzabschlusses bestanden, nicht überschreiten.