Vertaling van "bevordelijk " (Nederlands → Duits) :

Bepaalde soorten bedrijven – bijvoorbeeld coöperaties, onderlinge maatschappijen en familiebedrijven – worden gekenmerkt door eigendoms- en governancestructuren die bijzonder bevordelijk zijn voor maatschappelijk verantwoord ondernemen.
Für einige Arten von Unternehmen, wie Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften und Familienbetriebe, können die Eigentums- und Führungsstrukturen für ein verantwortliches unternehmerisches Verhalten besonders förderlich sein.

5. moedigt de lidstaten aan voort te gaan met het creëren van een voor vrijwilligerswerk bevordelijke omgeving, met name door middel van een juridisch kader waar dit nog ontbreekt;
5. legt den Mitgliedstaaten nahe, die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für Freiwilligentätigkeit voranzutreiben, insbesondere durch die Schaffung eines Rechtsrahmens dort, wo dieser noch nicht vorhanden ist;

Het programma draagt daadwerkelijk bij tot de verbetering van de werkmethoden en is bevordelijk voor een rationalisering van de controlemethoden, ook al wordt dit aspect door de verschillende lidstaten op ongelijke wijze uitgevoerd.
Das Programm trägt wirksam zur Verbesserung der Arbeitsmethoden bei und fördert eine Rationalisierung der Kontrollmethoden, wenngleich dieser Aspekt durch die verschiedenen Mitgliedstaaten nicht mit gleicher Intensität verfolgt wird.

17. a)te streven naar een klimaat in Afrika dat bevordelijk is voor de ontwikkeling van de particuliere sector, met inbegrip van macro- en micro-economische fundamenten voor het concurrentievermogen;
17. a) in Afrika für Rahmenbedingungen zu sorgen, die einer stärkeren Entwicklung des Privatsektors förderlich sind, einschließlich gesamt- und betriebswirtschaftlicher Voraussetzungen für Wettbewerbsfähigkeit;