Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bevriezen
Bevriezen van de grond
Bevriezing
Stollen
Stolling

Traduction de «bevriezen tegoeden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bevriezen van de grond

Auffrieren des Bodens | Unterfrieren




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Derhalve worden begrippen als te bevriezen “tegoeden en andere financiële activa”, “bankdiensten en andere financiële diensten” en “zeggenschap over een rechtspersoon” erin gedefinieerd.

Zu diesem Zweck werden die Ausdrücke „ sicherzustellende Gelder und andere finanzielle Vermögenswerte", „Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen" und „Kontrolle über eine juristische Person" definiert.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33208 - EN // Bevriezen van tegoeden: lijst van terroristische personen en groepen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33208 - EN // Einfrieren von Vermögen: Liste von Terroristen und terroristischen Vereinigungen


43. verzoekt om een beperkte toepassing van de buitengewone vrijstellingen inzake het bevriezen van tegoeden; verzoekt om de opstelling van een specifieke bezwaarprocedure voor het geval een lidstaat een vrijstelling wil verlenen voor het bevriezen van tegoeden, omdat de efficiëntie van de beperkende maatregel wordt ondergraven door het ontbreken van een dergelijke procedure aangezien de lidstaten de Commissie alleen maar van tevoren op de hoogte hoeven te stellen van een dergelijke vrijstelling;

43. fordert eine begrenzte Anwendung der "außerordentlichen Ausnahmen" beim Einfrieren von Vermögenswerten; fordert die Schaffung eines spezifischen Einspruchsverfahrens für den Fall, dass ein Mitgliedstaat beim Einfrieren von Vermögenswerten eine Ausnahme gewähren möchte, da die Wirksamkeit einer restriktiven Maßnahme in Ermangelung eines solchen Verfahrens in Anbetracht der Tatsache untergraben würde, dass die Mitgliedstaaten lediglich verpflichtet sind, die Kommission vorab über eine solche Ausnahmeregelung in Kenntnis zu setzen;


43. verzoekt om een beperkte toepassing van de buitengewone vrijstellingen inzake het bevriezen van tegoeden; verzoekt om de opstelling van een specifieke bezwaarprocedure voor het geval een lidstaat een vrijstelling wil verlenen voor het bevriezen van tegoeden, omdat de efficiëntie van de beperkende maatregel wordt ondergraven door het ontbreken van een dergelijke procedure aangezien de lidstaten de Commissie alleen maar van tevoren op de hoogte hoeven te stellen van een dergelijke vrijstelling;

43. fordert eine begrenzte Anwendung der "außerordentlichen Ausnahmen" beim Einfrieren von Vermögenswerten; fordert die Schaffung eines spezifischen Einspruchsverfahrens für den Fall, dass ein Mitgliedstaat beim Einfrieren von Vermögenswerten eine Ausnahme gewähren möchte, da die Wirksamkeit einer restriktiven Maßnahme in Ermangelung eines solchen Verfahrens in Anbetracht der Tatsache untergraben würde, dass die Mitgliedstaaten lediglich verpflichtet sind, die Kommission vorab über eine solche Ausnahmeregelung in Kenntnis zu setzen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
43. verzoekt om een beperkte toepassing van de buitengewone vrijstellingen inzake het bevriezen van tegoeden; verzoekt echter om de invoering van 'humanitaire vrijstellingen', zoals een systeem voor toegang tot medische basiszorg; verzoekt om de opstelling van een specifieke bezwaarprocedure voor het geval een lidstaat een vrijstelling wil verlenen voor het bevriezen van tegoeden, omdat de efficiëntie van de beperkende maatregel wordt ondergraven door het ontbreken van een dergelijke procedure aangezien de lidstaten de Commissie all ...[+++]

43. fordert eine begrenzte Anwendung der „außerordentlichen Ausnahmen“ beim Einfrieren von Vermögenswerten; fordert jedoch, dass 'humanitäre Ausnahmen' sowie ein System, welches den Zugang zu medizinischer Grundversorgung ermöglicht, geschaffen werden; fordert die Schaffung eines spezifischen Einspruchsverfahrens für den Fall, dass ein Mitgliedstaat beim Einfrieren von Vermögenswerten eine Ausnahme gewähren möchte, da die Wirksamkeit einer restriktiven Maßnahme in Ermangelung eines solchen Verfahrens in Anbetracht der Tatsache unter ...[+++]


Een sanctiecomité (artikel 8 van Resolutie 1533(2004)) zal een vertrouwelijke lijst opstellen van personen en organisaties om de overdracht van de te bevriezen tegoeden en ecomische middelen zo goed mogelijk te verhinderen.

Eine Liste derjenigen Personen und Organisationen, die Gegenstand dieser Maßnahme sind, wird vertraulich von einem Sanktionsausschuss (Artikel 8 der Resolution 1533(2004)) erstellt, um den Transfer von einzufrierenden Finanzmitteln und wirtschaftlichen Ressourcen so weit wie möglich zu verhindern.


De lijst van personen en entiteiten zal op vertrouwelijke basis worden opgesteld door een sanctiecomité (punt 14 van Resolutie 1572(2004)) om zo veel mogelijk te voorkomen dat de te bevriezen tegoeden en economische middelen worden overgeheveld.

Die Liste der betroffenen Personen und Einrichtungen wird vertraulich von einem Sanktionsausschuss (Artikel 14 der Resolution 1572(2004)) festgelegt, um so weit wie möglich zu verhindern, dass die Finanzmittel und wirtschaftlichen Ressourcen, die eingefroren werden sollten, transferiert werden.


Derhalve worden begrippen als te bevriezen “tegoeden en andere financiële activa”, “bankdiensten en andere financiële diensten” en “zeggenschap over een rechtspersoon” erin gedefinieerd.

Zu diesem Zweck werden die Ausdrücke „ sicherzustellende Gelder und andere finanzielle Vermögenswerte", „Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen" und „Kontrolle über eine juristische Person" definiert.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33208 - EN - Bevriezen van tegoeden: lijst van terroristische personen en groepen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33208 - EN - Einfrieren von Vermögen: Liste von Terroristen und terroristischen Vereinigungen


Bevriezen van tegoeden: lijst van terroristische personen en groepen

Einfrieren von Vermögen: Liste von Terroristen und terroristischen Vereinigungen




D'autres ont cherché : bevriezen     bevriezen van de grond     bevriezing     stollen     stolling     bevriezen tegoeden     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bevriezen tegoeden' ->

Date index: 2024-09-10
w