Vertaling van "bewaard onder voortdurende koeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bewaard onder voortdurende koeling
unter ständiger Kühlung gelagert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ongeopende oorspronkelijke verpakking (luchtdicht onder stikstof) kan op een koele plaats gedurende ongeveer twaalf maanden worden bewaard.
In der ungeöffneten Originalverpackung (unter Stickstoffsiegel) und an einem kühlen Platz kann sie etwa zwölf Monate aufbewahrt werden.

Koel af en neutraliseer nauwkeurig als volgt: dompel de elektroden van een pH-meter in de oplossing en voeg onder voortdurend roeren (mechanische roerder) druppelsgewijs ammonia (28 à 29 % NH3) toe totdat een pH is bereikt van precies 7,0 bij 20 °C.
Man kühlt ab und bringt genau auf Neutralität, indem man die Elektroden eines pH-Meters in die Lösung eintaucht und kontinuierlich tropfenweise unter Schütteln (mit einem mechanischen Schüttler) Ammoniak mit 28-29 % NH3 zufügt, bis man genau einen pH-Wert von 7,0 bei 20 °C erreicht.

Hoogactief vloeibaar afval wordt al meer dan veertig jaar onder voortdurende koeling opgeslagen in tanks in Sellafield.
Seit mehr als 40 Jahren wird in Sellafield hochaktiver flüssiger Abfall in Tanks gelagert, die ständig gekühlt werden müssen.