Traduction de «bewaarder de instructies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

instructie-per-instructie vertaling
Satz-für-Satz-Übersetzung

instructies implementeren | instructies uitvoeren
Anweisungen umsetzen

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
Herstelleranweisungen für audiovisuelle Geräte

technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden
technische Ausstattung des Schiffs den Anweisungen entsprechend warten

schadelijke instructie
Schadprogramm

Technische Instructies voor de veiligheid van het luchtvrachtvervoer van gevaarlijke stoffen
Technische Anweisungen für die sichere Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr

eenvormige schriftelijke instructie
einheitliche Ausschilderung

gerechtelijke bewaarder
vom Gericht bestellter Verwahrer

terugboeking uit bewaarde afvalstoffen
Rückführung von zurückbehaltenem Abfall

bewaard worden
aufbewahrt werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de bewaarder de instructies van de beheerder van de Eltif namens de Eltif uitvoert.
die Verwahrstelle den Weisungen des im Namen des ELTIF handelnden Verwalters des ELTIF Folge leistet,

de bewaarder de instructies van de beheerder van de Eltif namens de Eltif uitvoert;
die Verwahrstelle den Weisungen des im Namen des ELTIF handelnden Verwalters des ELTIF Folge leistet,

de bewaarder de instructies van de beheerder van de ELTIF namens de ELTIF uitvoert;
die Verwahrstelle den Weisungen des im Namen des ELTIF handelnden Verwalters des ELTIF Folge leistet,

(b) de bewaarder de instructies van de beheerder van het ELTIF namens het ELTIF uitvoert;
(b) Die Verwahrstelle leistet den Weisungen des im Namen des ELTIF handelnden ELTIF-Verwalters Folge.

De door de bewaarder in bewaring gehouden activa mogen enkel worden hergebruikt op voorwaarde dat het hergebruik ervan voor rekening van de icbe geschiedt, dat de bewaarder de instructies van de beheermaatschappij namens de icbe uitvoert, dat het hergebruik ten goede komt aan de icbe en in het belang is van de deelnemers, en dat de transactie wordt gedekt door een liquide zekerheid van hoge kwaliteit die door de icbe wordt ontvangen op grond van een regeling voor titeloverdracht.
Die von der Verwahrstelle verwahrten Vermögenswerte dürfen nur wiederverwendet werden, wenn die Wiederverwendung der Vermögenswerte für Rechnung des OGAW erfolgt, die Verwahrstelle den Weisungen der im Namen des OGAW handelnden Verwaltungsgesellschaft Folge leistet, die Wiederverwendung dem OGAW zugutekommt sowie im Interesse der Anteilinhaber liegt und die Transaktion durch liquide Sicherheiten hoher Qualität gedeckt ist, die der OGAW gemäß einer Vereinbarung über eine Vollrechtsübertragung erhalten hat.

De abi-beheerder zorgt ervoor dat alle instructies en relevante informatie met betrekking tot de abi-activa aan de bewaarder worden toegezonden, zodat de bewaarder in staat is zijn eigen verificatie- of aansluitingsprocedure uit te voeren.
Der AIFM stellt sicher, dass der Verwahrstelle im Zusammenhang mit den Vermögenswerten des AIF alle Anweisungen und relevanten Informationen übermittelt werden, damit die Verwahrstelle ihr eigenes Prüf- oder Abgleichsverfahren durchführen kann.

Daarom mogen de lidstaten eisen dat de instructies worden bewaard en dat op verzoek wordt bevestigd dat de steminstructies zijn opgevolgd.
Deshalb können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass Aufzeichnungen über entsprechende Anweisungen aufbewahrt werden müssen, und dass auf Verlangen bestätigt werden muss, dass die Abstimmung ausgeführt wurde.