Vertaling van "bewegende delen alleen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mechanisme | samenstel van bewegende delen
Mechanismus

bewegende delen van de balans
bewegliche Waageteile

schakelaar zonder bewegende delen
Festkörperschalter

met de hand gemakkelijk te demonteren bewegende delen
handfest angezogen | nur mit dem Finger angezogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de werking van gevaarlijke bewegende delen alleen mogelijk maken bij extra veiligheidsmaatregelen (bijvoorbeeld lagere snelheid, minder kracht, stap voor stap of een andere passende voorziening) en daarbij gevaren ingevolge gekoppelde sequenties voorkomen;
- gefährliche Bewegungen von Teilen sind nur unter verschärften Sicherheitsbedingungen möglich (z. B. reduzierte Geschwindigkeit, reduzierte Leistung, Schrittbetrieb oder sonstige geeignete Vorkehrungen), und Gefahren, die sich aus Befehlsverkettungen ergeben, werden ausgeschaltet;