Vertaling van "bezig houden nooit " (Nederlands → Duits) :

- het politieke concept van een "Europa van de burger", dat diende als inspiratie voor het Europese burgerinitiatief, was nooit bedoeld om mensen uit te sluiten of om niet-EU-burgers te ontmoedigen zich met de EU bezig te houden.
– Das politische Konzept eines „Europas der Bürger“, an dem sich die europäische Bürgerinitiative orientiert, war nie dazu gedacht, Nicht-EU-Bürger auszugrenzen oder davon abzuhalten, sich für die EU zu engagieren.

De heer Flynn hield de zakenwereld voor, dat een Europa dat zich niets gelegen laat liggen aan de thema's die de gemoederen van zijn burgers bezig houden, "nooit het respect en de verbondenheid voor zich kan winnen van de mensen die het in feite zou moeten dienen.
Herr Flynn wies die Vertreter der Wirtschaft darauf hin, daß ein Europa, das sich nicht um die Hauptanliegen seiner Bürger kümmere, niemals den Respekt und die Loyalität der Menschen erlangen werde, denen es dienen solle.