Vertaling van "bezoeken in belgië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
Wohnräume durchsuchen

bijkomend honorarium voor dringende bezoeken
zusätzliches Honorar für dringende Besuche

gewesten en gemeenschappen van België
Regionen und Gemeinschaften Belgiens

gemeenschappen van België
Gemeinschaften Belgiens

België | Koninkrijk België
Belgien | das Königreich Belgien

België [ Koninkrijk België ]
Belgien [ das Königreich Belgien ]

praktische voorbereiding van bezoeken
logistische Vorbereitung der Aufenthalte

Bezoeken & conferenties
Besuchsveranstaltungen und Konferenzen

bezoeken aan mortuaria begeleiden
Leichenhalle besuchen

België
Belgien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij deze gemeenschappelijke onderneming zullen consumenten in België hun mobiele telefoons kunnen gebruiken om goederen of diensten aan te kopen, coupons in te ruilen of hun klantenkaarten te gebruiken wanneer zij de mobiele app van deelnemende handelaar bezoeken.
Verbraucher in Belgien können nun ihre Handys zum Erwerb von Gütern oder Dienstleistungen, zur Einlösung von Coupons oder zur Nutzung ihrer Kundenkarten verwenden, wenn sie mobile Anwendungen der teilnehmenden Händler aufladen.

Dit jaar zullen de Belgische ministers van Werkgelegenheid de Brusselse banendag bezoeken, en wordt het evenement officieel geopend door prinses Mathilde van België.
In diesem Jahr wird der belgische Arbeitsminister den Brüsseler Jobtag besuchen, Prinzessin Mathilde von Belgien wird die Veranstaltung eröffnen.

Het CPT heeft in 2002 verslagen gepubliceerd over bezoeken in België, Denemarken, Griekenland, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Spanje.
2002 veröffentlichte der CPT die Berichte im Anschluss an seine Reisen nach Belgien, Dänemark, Griechenland, in die Niederlande, in das Vereinigte Königreich und nach Spanien.

Ryanair draagt ook bij tot de ontwikkeling van toeristische activiteiten in België die de nodige inkomsten opleveren en zet de passagiers er door zijn lageprijzenpolitiek toe aan België opnieuw te bezoeken.
Ryanair fördere auch die Entwicklung der Fremdverkehrstätigkeit und -einnahmen in Belgien. Sie schaffe mit ihrer Niedrigpreispolitik einen Anreiz für die Fluggäste, erneut nach Belgien zu kommen.

B. overwegende dat de Belgische vrederechter in februari 1995 op basis van een akkoord tussen beide ouders heeft bepaald dat het gezag over de kinderen werd toegekend aan de vader in België, waar zij waren geboren en opgroeiden, en dat de kinderen hun moeder in Kenia tijdens de vakanties zouden bezoeken (zes weken in de zomer, twee weken rond Kerstmis en Pasen en/of een week tijdens de korte schoolvakanties),
B. in der Erwägung, dass der belgische Friedensrichter aufgrund einer Vereinbarung der beiden Elternteile im Februar 1995 entschied, dass das Sorgerecht für die drei Kinder dem Vater in Belgien, wo die Kinder geboren wurden und aufwuchsen, zugesprochen wurde; die Kinder sollten in den Ferien ihre in Kenia lebende Mutter besuchen (sechs Wochen im Sommer, zwei Wochen zu Weihnachten und Ostern und/oder eine Woche während anderer Schulferien),

16° ieder jaar in België deelnemen aan bezoeken en ontmoetingen met de Waalse operatoren;
16° jedes Jahr an Besuchen und Begegnungen mit den wallonischen Wirtschaftsbeteiligten teilnehmen;