Traduction de «beëindigd van mevr » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

gesloten stortplaats | oude vuilstortplaats | stortplaats waar het storten van afvalstoffen is beëindigd | verlaten belt | verlaten vuilnisbelt
Altablagerungen

de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
das Beschäftigungsverhältnis kann aus disziplinarischen Gründen fristlos gekündigt werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat mevr. Ingrid Gabriel en de heer Frédéric Seynhaeve de hoedanigheid hebben verloren die hun voormalige aanwijzing heeft gerechtvaardigd waardoor hun mandaat van vertegenwoordiger van de Waalse Regering van rechtswege beëindigd wordt en dat zij bijgevolg moeten worden vervangen;
In der Erwägung, dass Frau Ingrid Gabriel und Herr Frédéric Seynhaeve die Eigenschaft, die ihre frühere Benennung rechtfertigte, verloren haben, wodurch ihr Mandat als Vertreter der Wallonischen Regierung von Rechts wegen beendet wird und sie aus diesem Grund ersetzt werden müssen;

Bij beslissing van de Minister van Energie van 5 oktober 2017, wordt de erkenning van Mevr. Marjorie Fontaine als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 20 oktober 2017 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Durch Beschluss des Ministers für Energie vom 5. Oktober 2017 wird die Zulassung von Frau Marjorie Fontaine als PEB-Ausweisausstellerin für bestehende Wohneinheiten ab dem 20. Oktober 2017 bis zum Bestehen der kraft der PEB-Regelung erforderlichen Ausbildung ausgesetzt.

Bij beslissing van de Minister van Energie van 25 september 2017, wordt de erkenning van Mevr. Marny Di Pietrantonio als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 13 oktober 2017 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Durch Beschluss des Ministers für Energie vom 25. September 2017 wird die Zulassung von Frau Marny Di Pietrantonio als PEB-Ausweisausstellerin für bestehende Wohneinheiten ab dem 13. Oktober 2017 bis zum Bestehen der kraft der PEB-Regelung erforderlichen Ausbildung ausgesetzt.

Bij beslissing van de Minister van Energie van 30 december 2016 wordt de erkenning van Mevr. Catherine Le Bon als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 1 februari 2017 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Durch Beschluss des Ministers für Energie vom 30. Dezember 2016 wird die Zulassung von Frau Catherine Le Bon als PEB-Ausweisaussteller für bestehende Wohneinheiten ab dem 1. Februar 2017 bis zum Bestehen der kraft der PEB-Regelung erforderlichen Ausbildung ausgesetzt.

- wordt het mandaat beëindigd van Mevr. Anne Pireaux, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Ourthe Amblève Logement" ;
- wird dem Mandat von Frau Anne Pireaux, Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Ourthe Amblève Logement" vertritt, ein Ende gesetzt;

- wordt het mandaat beëindigd van Mevr. Valérie Lux, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Home ougréen" ;
- wird dem Mandat von Frau Valérie Lux, Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Home ougréen" vertritt, ein Ende gesetzt;

- wordt het mandaat beëindigd van Mevr. Lucie-Mathilde Baily, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Lysco" ;
- wird dem Mandat von Frau Lucie-Mathilde Baily, Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Lysco" vertritt, ein Ende gesetzt;

- wordt het mandaat beëindigd van Mevr. Marie-Josée Laloy, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer wavrien" ;
- wird dem Mandat von Frau Marie-Josée Laloy, Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Foyer wavrien" vertritt, ein Ende gesetzt;

- wordt het mandaat beëindigd van Mevr. Anne-Marie Janssens, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Les Habitations de l'Eau Noire" ;
- wird dem Mandat von Frau Anne-Marie Janssens, Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Les Habitations de l'Eau Noire" vertritt, ein Ende gesetzt;