Traduction de «bij beschadiging defect » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beschadiging van de foetus | beschadiging van de vrucht
fetale Schädigung

erosie | oppervlakkige beschadiging
Erosio(n) | nässender Substanzverlust der Haut oder Schleimhaut

opzettelijke beschadiging
vorsätzliche Beschädigung

beschadiging van de meniscus
Meniskusschaden

beschadiging
Beschädigung

defecte kernen herstellen | defecte kernen repareren
Defekte an Gusskernen reparieren

defecte motoren diagnosticeren | defecte motoren vaststellen
Diagnosen für defekte Motoren erstellen

defect raken | defect worden | onklaar komen | onklaar raken
defekt werden | unklar fallen | unklar kommen

defect omhulsel | defecte bekleding
schadhafte Huelle | schadhafte Huelse

defecte mallen herstellen | defecte mallen repareren
Fehler an Gussformen reparieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Bij beschadiging, defect, verlies of diefstal van de bestuurderskaart verzoekt de bestuurder de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van zijn gewone verblijfplaats binnen zeven kalenderdagen om vervanging van de kaart.
(4) Bei Beschädigung, Fehlfunktion, Verlust oder Diebstahl der Fahrerkarte muss der Fahrer bei den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem er seinen gewöhnlichen Wohnsitz hat, binnen sieben Kalendertagen die Ersetzung der Karte beantragen.

het risico van defect, verlies van, of beschadiging van, het door die aanbieder geleverde goed of het niet-gebruik van de dienst die geleverd wordt door die aanbieder, of
das Risiko eines Defekts, eines Verlusts oder einer Beschädigung der Ware oder der Nichtinanspruchnahme der Dienstleistung, die von dem betreffenden Anbieter geliefert bzw. erbracht wird, oder

(b) Een onderdeel vertoont beschadiging, vervorming of is defect zodat het systeem minder goed werkt.
(b) Ein Bauteil ist derart beschädigt, verändert oder schadhaft, dass dadurch die Funktion des Systems beeinträchtigt würde

de verzekering is een aanvulling op de levering van goederen door eender welke aanbieder, en dekt het risico van defect, verlies of beschadiging van de door die aanbieder geleverde goederen;
die Versicherung stellt eine Zusatzleistung zur Lieferung von Waren durch einen beliebigen Anbieter dar, wenn mit der Versicherung das Risiko eines Defekts, eines Verlusts oder einer Beschädigung der Waren, die von dem betreffenden Anbieter geliefert werden, abgedeckt wird;

2° beschadiging en defect middels indiening van een nieuwe aanvraag en tegen afgifte van de defecte of beschadigde badge;
2° bei beschädigter oder defekter Ausweiskarte: Einreichung eines neuen Antrags und gegen Austausch der beschädigten oder defekten Ausweiskarte;

i)het risico van defect, verlies of beschadiging van door die aanbieder geleverde goederen; of
i)das Risiko eines Defekts, eines Verlusts oder einer Beschädigung von Gütern, die von dem betreffenden Anbieter geliefert werden; oder

i) het risico van defect, verlies of beschadiging van door die aanbieder geleverde goederen; of
i) das Risiko eines Defekts, eines Verlusts oder einer Beschädigung von Gütern, die von dem betreffenden Anbieter geliefert werden; oder