Vertaling van "bij de minister van financiën werden aangegeven " (Nederlands → Duits) :

alle automatische ontspanningstoestellen die ter uitvoering van § 3 bij de Minister van Financiën werden aangegeven en die niet in een van de categorieën A tot D zijn gerangschikt.
alle Spielautomaten, die in Ausführung von § 3 bei dem Minister der Finanzen gemeldet wurden und die nicht einer der Kategorien A bis D zugeordnet sind.

De doelstellingen van de programmawet van 19 december 2014 werden door de minister van Financiën als volgt uiteengezet :
Die Ziele des Programmgesetzes vom 19. Dezember 2014 wurden durch den Minister der Finanzen wie folgt erläutert:

De Raad van gouverneurs bestaat uit ministers die door EU-landen werden benoemd (gewoonlijk ministers van Financiën).
Der Rat der Gouverneure besteht aus den von den EU-Ländern benannten Ministern (in der Regel den Wirtschafts- und Finanzministern).

Het idee van de functie van Europees minister van Economische Zaken en Financiën kwam al aan bod in de discussienota over de verdieping van de economische en monetaire unie en het Europees Parlement pleitte hiervoor in een resolutie van 16 februari 2017, terwijl ideeën voor een voltijdse voorzitter van de eurogroep reeds werden besproken op de eurotop van oktober 2011 en voorstellen daartoe zijn te vinden in het verslag van de vijf voorzitters van 2015.
Die Idee der Schaffung eines europäischen Ministers für Wirtschaft und Finanzen wurde bereits im Reflexionspapier über die Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion erörtert und vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom 16. Februar 2017 gefordert. Vorschläge für einen vollzeitbeschäftigten Präsidenten der Euro-Gruppe wurden ebenfalls bereits auf dem Euro-Gipfel vom Oktober 2011 diskutiert und im Bericht der fünf Präsidenten von 2015 unterbreitet.

Griekenland heeft niet aangegeven op welke rechtsgrond de minister van Financiën op 8 december 1999 besloot de garantie toe te kennen.
Griechenland führt zudem keine Rechtsgrundlage an, aufgrund derer am 8. Dezember 1999 die Gewährung der Bürgschaft durch den Finanzminister entschieden wurde.

Ik verwijs bijvoorbeeld naar de Hongaarse minister van Financiën die na de gebeurtenissen in Hongarije in het openbaar heeft gefilosofeerd over de mogelijkheden die hij als minister van Financiën had om wijzigingen aan te brengen in de gegevens die aan Brussel werden geleverd.
Ich verweise nur auf den ungarischen Finanzminister, der nach dem, was in Ungarn passiert ist, öffentlich darüber philosophiert hat, welche Variationsmöglichkeiten man eigentlich als Finanzminister bei den nach Brüssel gelieferten Daten hat.

Wat de economie in het algemeen betreft, heeft minister van Financiën Ghani aangegeven dat de schattingen die, op het hoogtepunt van crisis, in allerijl voor de conferentie van Tokio 2002 waren gemaakt, moeten worden herzien. Hij bekijkt opnieuw wat op dit moment aan investeringen nodig is met het oog op een minimum aan financiële duurzaamheid en om te vermijden dat de nationale economie door de drugsindustrie gaat worden gedomineerd.
Generell hat der Finanzminister im wirtschaftlichen Bereich festgestellt, dass die voreiligen Schätzungen anlässlich der Konferenz von Tokio 2002 auf dem Höhepunkt der Krise überprüft werden müssen, und lässt derzeit noch einmal die Kosten durchrechnen, um den tatsächlichen Investitionsbedarf zu ermitteln, und in grundlegenden Dingen finanzielle Nachhaltigkeit zu erreichen und zu vermeiden, dass die nationale Volkswirtschaft von der Drogenindustrie beherrscht wird.

5° in categorie E, alle automatische toestellen die aangegeven zijn bij de Minister van Financiën ter uitvoering van paragraaf 3 en die niet gerangschikt zijn in één van de categorieën A tot D».
5° in die Kategorie E: alle Spielautomaten, die beim Ministerium der Finanzen in Ausführung des Paragraphen 3 angemeldet worden sind und die nicht in eine der Kategorien A bis D eingestuft worden sind. »