Traduction de «bij deze tarievenconferenties » (Néerlandais → Allemand) :

De tarievenconferenties voor het passagiersvervoer zijn momenteel vrijgesteld van het kartelverbod op grond van artikel 81, lid 3, van het Verdrag, omdat de Commissie van mening is dat de tarievenconferenties weliswaar de concurrentie beperken omdat zij gepaard gaan met prijsafspraken, maar dat deze beperking gerechtvaardigd is om de voordelen van "interlining" veilig te stellen.
Passagiertarifkonferenzen sind derzeit auf der Grundlage von Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag vom Kartellverbot freigestellt. Denn die mit der Preisfestsetzung verbundene Einschränkung des Wettbewerbs durch die Tarifkonferenzen ist nach Ansicht der Kommission begründet, weil sie für die Erzielung der Interlining-Vorteile unerlässlich ist.

Commissie verlengt groepsvrijstelling voor de IATA-tarievenconferentie voor passagiersvervoer
EU-Kommission erneuert Gruppenfreistellung für IATA-Passagiertarifkonferenzen

De Commissie heeft vandaag een verordening goedgekeurd waarbij de groepsvrijstelling voor de tarievenconferenties van de IATA voor het passagiersvervoer wordt verlengd tot 30 juni 2005.
Die Europäische Kommission hat heute eine Verordnung erlassen, mit der die gruppenweise Freistellung von IATA-Passagiertarifkonferenzen vom Kartellverbot bis zum 30. Juni 2005 erneuert wird.

Aan de tarievenconferentie voor Europa wordt deelgenomen door alle nationale luchtvaartmaatschappijen van de Europese Economische Ruimte (EER) en een aantal regionale maatschappijen.
An der für Europa zuständigen Tarifkonferenz nehmen alle nationalen Fluggesellschaften der EWR-Staaten plus neun regionale Gesellschaften teil.

Iedere luchtvaartmaatschappij die bij deze tarievenconferenties is aangesloten, kan "interlinen" met de andere maatschappijen tegen de passagierstarieven die op deze conferenties zijn vastgesteld.
Jedes angeschlossene Unternehmen kann zu den von der Konferenz jeweils festgelegten Tarifen Flüge für jeden beliebigen anderen Teilnehmer durchführen.