Traduction de «bij era-pg aangesloten » (Néerlandais → Allemand) :

Tot dusver hebben organisaties van elf Europese landen (inclusief Noorwegen) zich bij ERA-PG aangesloten, waaronder nationale financieringsorganisaties, ministeries en wetenschappelijke instituten.
Bislang haben sich Einrichtungen aus elf europäischen Ländern, auch aus Norwegen, dem ERA-PG angeschlossen, wie nationale Förderorganisationen, Ministerien und wissenschaftliche Einrichtungen.

Met dit vierjarige project wordt een verdere stap gezet in de totstandbrenging van een echte Europese onderzoeksruimte (ERA). In het zesde kaderprogramma voor onderzoek (KP6, 2002-2006) werd een bedrag van 2,2 miljoen euro uitgetrokken ter ondersteuning van het ERA-PG (Europese onderzoeksruimte Plantgenomics), zoals het project werd gedoopt.
Dieses auf vier Jahre angelegte Projekt, das mit 2,2 Millionen Euro aus dem Sechsten Forschungsrahmenprogramm (FP6, 2002-2006) gefördert wird, ist ein weiterer Schritt zur Schaffung eines echten Europäischen Forschungsraums.

Uiteindelijk zou ERA-PG nieuwe onderzoeksrichtingen kunnen aangeven waar Europa vervolgens aan internationale programma's zou moeten bijdragen of wereldleider proberen te worden".
Letztendlich könnte das ERA-PG-Programm neue Forschungswege erschließen, wie Europa an internationalen Programmen mitwirken oder wie es seine weltweite Führung sichern kann".

ERA-PG brengt het leeuwendeel van de Europese plantgenomics onder één vlag en creëert zo de kritische massa waarmee het onderzoek een belangrijke motor van innovatie in deze sector kan zijn.
Mit dem ERA-PG wird die europäische Pflanzengenomik aufeinander abgestimmt, so dass die für die Forschung als Innovationsmotor notwendige kritische Masse erreicht wird.

ERA-PG bouwt voort op een hecht verband van bestaande samenwerkingsvormen.
Das ERA-PG stützt sich auf eine solide Grundlage bereits bestehender Formen der Zusammenarbeit.