Traduction de «bij theresa villiers aansluit » (Néerlandais → Allemand) :

mevrouw Theresa VILLIERS onderminister van Vervoer
Theresa VILLIERS Staatsministerin für Verkehr

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, na de Enron-affaire - en dat is een van de punten waarop ik me bij Theresa Villiers aansluit - dachten sommigen in Europa dat dergelijke schandalen zich weliswaar in het Amerikaanse kapitalisme konden voordoen, maar niet in het Europese kapitalisme.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Nach der Enron-Affäre – und dies ist einer der Punkte, in denen ich mit Theresa Villiers übereinstimme – waren einige Leute in Europa der Auffassung, dass ein solcher Fall nur im amerikanischen, aber nicht im europäischen Kapitalismus auftreten könne.

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 11 september 2001 Theresa Villiers tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 11. September 2001 Theresa Villiers als Berichterstatterin benannt.

Bij de stemming waren aanwezig: Christa Randzio-Plath (voorzitter), Philippe A.R. Herzog en John Purvis (ondervoorzitters), Ioannis Marinos (rapporteur voor advies), Generoso Andria, Hans Blokland, Manuel António dos Santos (verving Pervenche Berès), Jonathan Evans, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Christopher Huhne, Othmar Karas, Christoph Werner Konrad, Werner Langen (verving Ingo Friedrich), David W. Martin, Peter Michael Mombaur (verving Renato Brunetta), Mónica Ridruejo, Peter William Skinner, Helena Torres Marques en Theresa Villiers.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Christa Randzio-Plath, Vorsitzende; Philippe A.R. Herzog, stellvertretender Vorsitzender; John Purvis, stellvertretender Vorsitzender; Ioannis Marinos, Verfasser; Generoso Andria, Hans Blokland, Manuel António dos Santos (in Vertretung von Pervenche Berès), Jonathan Evans, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Christopher Huhne, Othmar Karas, Christoph Werner Konrad, Werner Langen (in Vertretung von Ingo Friedrich), David W. Martin, Peter Michael Mombaur (in Vertretung von Renato Brunetta), Mónica Ridruejo, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Theresa Villiers.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 11 september 2001 Theresa Villiers tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 11. September 2001 Theresa Villiers als Berichterstatterin benannt.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 19 maart 2002 Theresa Villiers tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 19. März 2002 benannte der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Theresa Villiers als Verfasserin der Stellungnahme.

mevrouw Theresa VILLIERS onderminister van Verkeer
Theresa VILLIERS Staatsministerin für Verkehr