Traduction de «bijvoorbeeld via de nabucco-gaspijplijn » (Néerlandais → Allemand) :

Het strategische belang van Turkije voor de energiezekerheid van de EU moet niet worden genegeerd nu wij onze toevoerbronnen willen diversifiëren, bijvoorbeeld via de Nabucco-gaspijplijn.
Die strategische Bedeutung der Türkei für die Sicherheit der Energieversorgung darf in einer Zeit, in der wir die Versorgungsquellen diversifizieren möchten, nicht ignoriert werden, wobei das Projekt der Nabucco-Gaspipeline ein deutliches Beispiel hierfür darstellt.

Een dergelijke oplossing is mogelijk, bijvoorbeeld door de Nabucco-gaspijplijn te bouwen om de gigantische gasvoorraden van Centraal-Azië te verbinden met afnemers in Europa en door transmissienetten op te bouwen en nieuwe interconnectoren te bouwen in Midden- en Oost-Europa.
Eine solche Lösung ist möglich, zum Beispiel durch den Bau der Nabucco-Gaspipeline, um die großen Gasvorkommen in der Region von Zentralasien mit Kunden in Europa zu verbinden, und durch die Entwicklung von Fernleitungsnetzen und den Bau neuer Verbindungsleitungen in Mittel- und Osteuropa.

Aangezien het Nabucco-project momenteel geen werkelijke concurrent heeft als manier om de aardgasvoorziening van de EU uit te breiden, zou ik de Commissie willen vragen welke vorm van steun zij wil verstrekken om te waarborgen dat de Nabucco-gaspijplijn zo snel mogelijk wordt aangelegd.
Welche Art von Hilfen wird die Kommission, da das Nabucco-Projekt derzeit keinen wirklichen Wettbewerber in Bezug auf die Ausweitung der EU-Erdgasquellen hat, bereitstellen, um zu gewährleisten, dass die Nabucco-Gaspipeline so rasch wie möglich gebaut wird?

In juni hebben de ministers van Energie van vijf landen in Wenen een intentieverklaring ondertekend betreffende de aanleg van de Nabucco-gaspijplijn.
Im Juni wurde in Wien eine Absichtserklärung betreffend den Bau der Nabucco-Erdgagspipeline von den Energieministern der fünf an dem Projekt beteiligten Staaten unterzeichnet.

Hoe schat de Commissie de waarschijnlijkheid in van de aanleg van de Nabucco-gaspijplijn, vergeleken met andere projecten om Europa van gas te voorzien?
Wie bewertet die Kommission die Wahrscheinlichkeit des Baus der Nabucco-Pipeline verglichen mit anderen Projekten, die Europa mit Gas versorgen sollen?

geeft zijn steun aan projecten voor diversificatie van energiebronnen en aanvoerroutes, in het bijzonder de ontwikkeling van een zuidelijke gaspijplijn, met inbegrip van het Nabucco-project, de Turks-Grieks-Italiaanse gasverbinding en het South-Stream-project; beklemtoont de noodzaak van samenwerking met de betrokken landen, met name in de Kaspische regio; acht het van groot belang dat levering uit andere landen in de regio, zoals Oezbekistan en Iran, op lange termijn, wanneer de politieke toestand dit toelaat, een verdere belangrijke bron van energievoorziening voor de Europese Unie zouden moeten zijn;
befürwortet die Projekte zur Diversifizierung der Versorgungsquellen, vor allem den Aufbau eines südlichen Erdgaskorridors mit den Projekten Nabucco, der Erdgasverbindungsleitung Türkei–Griechenland–Italien und South Stream; betont, dass mit den betroffenen Staaten, vor allem im Kaspischen Raum, zusammengearbeitet werden muss; sieht es als sehr wichtig an, dass längerfristig, wenn es die politischen Verhältnisse zulassen, Lieferungen aus anderen Staaten des genannten Raums, wie Usbekistan und Iran, eine weitere wesentliche Versorgungsquelle für die Europäische Union bilden;