Traduction de «bijvoorbeeld voor rookgordijnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.]
zum Beispiel | z.B. [Abbr.]

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.] | bijv. [Abbr.] | bvb [Abbr.]
beispielshalber | zum Beispiel | zum Exempel | z.B. [Abbr.] | z.E. [Abbr.]

bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze stof heeft echter ook andere toepassingen op het gevechtsterrein, bijvoorbeeld voor rookgordijnen. Wij steunen zeker geen enkele actie waardoor Brits militair personeel een verhoogd risico zou lopen of waardoor de Britse strijdkrachten niet zouden kunnen beschikken over noodzakelijke voorraden en materieel.
Wir würden mit Sicherheit keine Handlung unterstützen, bei der britisches Militärpersonal einer erhöhten Gefahr ausgesetzt oder die britischen Streitkräfte ihrer wesentlichen Feuerkraft beraubt würden.

Ik maak van de gelegenheid gebruik om erop te wijzen dat er ook andere belangrijke rookgordijnen worden opgetrokken, zoals bijvoorbeeld de aankondiging van de regering-Bush kortgeleden dat er een veelomvattend plan voor de hervorming van de Arabisch-islamitische wereld in voorbereiding is dat deel gaat uitmaken van het veiligheidsbeleid voor het Oosten.
Ich nutze die Gelegenheit, darauf hinzuweisen, dass gegenwärtig weitere erhebliche Nebelwände entstehen, wie zum Beispiel die jüngste Ankündigung der Bush-Administration, dass sie einen umfassenden Plan zur Umstrukturierung der arabisch-islamischen Welt und ihrer Integration in einen westlichen Sicherheitsschirm ausarbeitet.