Vertaling van "bijzonder complexe vraagstukken " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast kunnen gespecialiseerde ad hoc-werkgroepen noodzakelijk zijn voor de behandeling van bijzonder complexe vraagstukken of indien standaarden mogelijk een bijzondere weerslag hebben op het toezicht en op prudentiële vraagstukken (vooral met betrekking tot banken, andere financiële instellingen en verzekeringsmaatschappijen).
Zusätzlich müssen möglicherweise spezialisierte Ad-hoc-Gruppen eingesetzt werden, die sich mit besonders komplexen Fragen befassen oder in Fällen tätig werden, bei denen sich bestimmte Standards besonders auf Aufsichtsfragen auswirken können (insbesondere bei Banken, sonstigen Finanzinstituten und Versicherungs unternehmen).

Dit houdt ook in, het uitzicht op een rechtvaardige en duurzame oplossing van de bijzonder complexe vraagstukken inzake Jeruzalem en de vluchtelingen alsmede economische steun voor de Palestijnse bevolking.
Hierzu gehören auch die Aussicht auf eine gerechte und durchführbare Lösung der besonders komplizierten Fragen im Zusammenhang mit Jerusalem und den Flüchtlingen und Wirtschaftshilfe für die palästinensische Bevölkerung.

De Raad neemt er in het bijzonder nota van dat de EU voor de negen hoofdstukken die voor de periode van het Zweedse voorzitterschap in het draaiboek zijn aangegeven, haar standpunt heeft vastgesteld, dus ook over complexe vraagstukken als het vrije verkeer van personen en het vrije verkeer van kapitaal.
Der Rat stellt insbesondere fest, dass die EU ihren Standpunkt in Bezug auf die neun für die Zeit des schwedischen Vorsitzes in dem "Fahrplan" vorgemerkten Kapitel festgelegt hat, darunter in komplexen Fragen wie der Freizügigkeit und dem freien Kapitalverkehr.