Traduction de «bijzonder mijnheer harbour » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mag ik beginnen met de rapporteur, de heer Manders, en de schaduwrapporteurs, in het bijzonder mijnheer Harbour en mevrouw McCarthy, te danken voor hun politiek engagement en steun.
− Herr Präsident! Lassen Sie mich damit beginnen, dem Berichterstatter, Toine Manders, sowie den Schattenberichterstattern, vor allem Malcolm Harbour und Arlene McCarthy, für deren politisches Engagement und deren Unterstützung zu danken.

Als we morgen op die basis vooruitgang kunnen boeken, zou dat een bijzonder gunstig voorteken zijn voor de manier – zoals de heer Harbour het formuleert – waarop we zaken doen met u, mijnheer de commissaris, en met elkaar.
Wenn wir auf dieser Grundlage morgen Fortschritte erzielen können, wäre dies ein sehr gutes Omen für die Art und Weise, in der wir – wie Herr Harbour es ausdrückt – mit Ihnen, Herr Kommissar, und miteinander Geschäfte machen.