Traduction de «bijzondere belastinginspectie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie
Generalverwaltung Sonderinspektion der Steuern

bijzondere gemachtigde | bijzondere gevolmachtigde
Sonderbevollmächtigter

bijzondere legataris | legataris onder bijzondere titel
Einzelvermächtnisnehmer | Stückvermächtnisnehmer

bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling van de ontwikkelingslanden | bijzondere en gedifferentieerde behandeling
differenzierte Sonderbehandlung

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
Pädagogik für Menschen mit besonderen Bedürfnissen | Sonderpädagogik

bijzondere belasting | bijzondere heffing
Sondersteuer

bijzondere inschrijving | bijzondere openbare inschrijving
Einzelausschreibung

bijzondere verbeurdverklaring
Sondereinziehung

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
Königlicher Sondervollmachtenerlass

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Abteilung für allgemeine, Finanz- und Sonderuntersuchungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lijst met die betrekkingen per administratieve standplaats zoals vastgesteld door de Administrateur-generaal van de Bijzondere Belastinginspectie is opgenomen in bijlage 1.
Die Liste dieser Stellen pro Amtssitz finden Sie in Anlage 1, so wie vom Generalverwalter der Sonderinspektion der Steuern festgelegt.

Het huidige dienstorder is bestemd voor de statutaire personeelsleden (stagedoende personeelsleden inbegrepen) benoemd of tewerkgesteld bij de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie.
Diese Dienstanweisung ist für die statutarischen Bediensteten bestimmt (einschließlich der Praktikanten), die in der Generalverwaltung der Sonderinspektion der Steuern ernannt oder der Generalverwaltung der Sonderinspektion der Steuern zugewiesen sind.

Incompetitiestelling bij de FOD Financiën van betrekkingen bij de nieuwe diensten van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie
Ausschreibung beim FÖD Finanzen von Stellen in den neuen Diensten der Generalverwaltung der Sonderinspektion der Steuern

De aanwijzing voor een nieuwe dienst van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie wordt geregeld door :
Die Zuweisung zu einem neuen Dienst der Generalverwaltung der Sonderinspektion der Steuernwird geregelt durch:

In oktober 2001 kreeg de Commissie kennis van een dading die de Belgische belastingdienst, met name de Bijzondere Belastinginspectie (BBI), en Umicore NV (het vroegere Union Minière NV) hadden gesloten.
Im Oktober 2001 erfuhr die Kommission von einer Vergleichsvereinbarung, die im Dezember 2000 zwischen der belgischen Steuerbehörde ISI (Inspection Spéciale des Impôts) und UMICORE SA (vormals UNION MINIÈRE SA) getroffen worden war.

In oktober 2000 heeft de Bijzondere Belastinginspectie (België) aan de Nederlandse belastingdienst spontaan inlichtingen verstrekt over financiële rekeningen bij Kredietbank Luxembourg (KB-Lux), een in Luxemburg gevestigde bank, op naam van inwoners van Nederland.
Im Oktober 2000 übermittelte der belgische Steuerfahndungsdienst an die niederländischen Steuerbehörden unaufgefordert Informationen über Bankkonten, die bei der in Luxemburg ansässigen Kredietbank Luxembourg (KB-Lux) im Namen von Personen mit Wohnsitz in den Niederlanden eröffnet worden waren.

De Administratie van de bijzondere belastinginspectie werd met ingang van 21 februari 1979 opgericht als onderdeel van de Algemene Administratie van de belastingen, die voor het overige bestond uit de Administratie der directe belastingen, de Administratie der douane en accijnzen, de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen en de Administratie van het kadaster (artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het Statuut van het rijkspersoneel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 november 1978 tot oprichting van de graad van administrateur-generaal van de belastingen en tot wijziging van voormeld koninklijk besluit).
Die Verwaltung der Besonderen Steuerfahndung wurde mit Wirkung vom 21. Februar 1979 als Teil der Allgemeinen Steuerverwaltung geschaffen, die sich im übrigen aus der Verwaltung der direkten Steuern, der Zoll- und Akzisenverwaltung, der Verwaltung der Mehrwertsteuer, Registrierung und Domänen und der Katasterverwaltung zusammensetzte (Artikel 1 § 1 des königlichen Erlasses vom 29. Oktober 1971 zur Festlegung der organisierenden Regelung des Finanzministeriums und der Sonderbestimmungen, die dort die Durchführung des Statuts der Staatsbediensteten vorsehen, abgeändert durch den königlichen Erlass vom 14. November 1978 zur Einführung des Grads eines Generalverwalters der Steuern und zur Abänderung des o.a. königlichen Erlasses).