Vertaling van "bin laden gezegd " (Nederlands → Duits) :

Zoals zij en ik beiden weten is de EU een tegenstander van de doodstraf, maar toch hebben voorzitters Barroso en Van Rompuy over de dood van Bin Laden gezegd dat daaruit "blijkt dat zulke misdaden niet ongestraft blijven".
Wie sie und ich wissen, ist die EU gegen die Todesstrafe, und dennoch besagt die gemeinsame Erklärung von Präsident Barroso und Präsident von Rompuy zum Tod Bin Ladens, dass dieser zeige, dass solche Verbrechen nicht ungestraft bleiben.

Ik sluit af met een oud gezegde: "Zeg me wie je vrienden zijn, en ik zal zeggen wie je bent". Welnu, vorige week zou Osama bin Laden in hoogsteigen persoon, evenals president Ahmadinejad van Iran, de islamactiepunten van Hamas binnen hun zogenaamde heilige oorlog tegen Israël hebben goedgekeurd.
Nicht zuletzt möchte ich auf ein Sprichwort verweisen, das besagt: „Sage mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.“ So haben vergangene Woche Osama bin Laden höchstpersönlich und der iranische Präsident Ahmadinedschad angeblich die islamistische Agenda der Hamas als Beitrag zu ihrem so genannten Heiligen Krieg gegen Israel gewürdigt.