Vertaling van "bindende tussentijdse doelstellingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse doelstellingen
Zwischenziele | Zwischenzielgrößen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. dringt erop aan dat in de volgende Europese strategie meer meetbare doelstellingen worden vastgelegd, vergezeld van bindende tijdschema's en een tussentijdse evaluatie; wenst dat het streefdoel van één arbeidsinspecteur op 10.000 werknemers, dat door de IAO is aanbevolen, bindend wordt;
10. fordert, dass im Rahmen der nächsten europäischen Strategie eine höhere Anzahl an messbaren Zielen mit einem verbindlichen Zeitplan festgelegt wird, die in regelmäßigen Abständen überprüft werden müssen; wünscht, dass das von der ILO festgelegte Ziel eines Arbeitsaufsichtsbeamten je 10 000 Arbeitnehmer verbindlich eingeführt wird;

We hebben bindende nationale doelstellingen, zeer gedetailleerde nationale actieplannen en tussentijdse streefcijfers die door de Commissie nauwgezet worden opgevolgd.
Wir haben verbindliche nationale Ziele, sehr detaillierte nationale Aktionspläne, Zwischenziele, die von der Kommission streng überwacht werden.

Het heeft zich dan ook uitgesproken voor een bindende energiebesparingsdoelstelling in drie fasen over een periode van negen jaar van 11,5% (met bindende tussentijdse doelstellingen van 3%, 4% en 4,5%), en voor de publieke sector, gezien zijn voorbeeldrol, 16%.
Es entschied sich daher für ein verbindliches dreistufiges Energieeinspar-Ziel über neun Jahre von 11,5% (mit verbindlichen Zwischenzielen von 3%, 4% und 4,5%) und für den öffentlichen Sektor aufgrund seiner Vorbildfunktion von 16%.

2. is verheugd over de tijdens de voorjaarstop van 2007 afgesproken bindende doelstelling om het energieverbruik tegen 2020 met 20% te verminderen, hetgeen tegelijkertijd zal bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstelling om de uitstoot van broeikasgassen tegen 2020 met 20% te laten afnemen, als een eenzijdige verplichting die de Europese Unie zichzelf oplegt, hetgeen verhoogd kan worden tot 30% in coördinatie met vergelijkbare verplichtingen van andere industrielanden; onderschrijft tevens de noodzaak om in dat opzicht tussentijdse doelstellingen vast te stellen onderverdeeld naar energiesector;
2. begrüßt die auf dem Frühjahrsgipfel 2007 unternommenen verbindlichen Bemühungen, das Ziel der Reduzierung des Energieverbrauchs um 20 % bis 2020 zu erreichen, was auch gleichzeitig zur Verwirklichung des Ziels einer Minderung der Treibhausgasemissionen um 20 % bis 2020 beiträgt, wobei diese einseitige Anstrengung der Europäischen Union auf 30 % gesteigert werden kann und mit entsprechenden Anstrengungen der übrigen Industrieländer koordiniert werden sollte; betont zudem die Notwendigkeit, Zwischenziele der Reduzierung des Energieverbrauchs, aufgeschlüsselt nach Energieverbrauchssektoren, festzuschreiben;

Deze plannen stelden de nieuwe lidstaten ook in staat juridisch bindende tussentijdse doelstellingen vast te stellen.
Anhand dieser Pläne konnten die neuen Mitgliedstaaten Zwischenziele festlegen, die rechtlich bindend sind.

De bindende besparingsdoelstelling van 11,5% wordt weliswaar gehandhaafd, maar de lidstaten mogen de drie tussentijdse doelstellingen thans zelf bepalen.
Das verbindliche Einsparziel von 11,5% bleibt zwar erhalten, aber die Mitgliedstaaten können nun die drei Zwischenziele selber setzen.