Traduction de «bindende voorschriften gebleken » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens de Commissie is de Code, enerzijds, enigszins achterhaald en, anderzijds, geen volledig bevredigend alternatief voor bindende voorschriften gebleken.
Nach Auffassung der Kommission ist der Kodex zum einen in bestimmten Punkten veraltet und zum anderen kein vollwertiger Ersatz für verbindliche Vorschriften.

Uit overleg over het actieplan is evenwel gebleken dat het twijfelachtig is of het zin heeft een aanpak te hanteren die gefundeerd is op bindende voorschriften voor de samenstelling en de rol van raden van bestuur.
Doch wurde bei Konsultationen zum Aktionsplan auch deutlich, dass Zweifel daran bestehen, ob ein Ansatz, der auf verbindlichen Regeln zur Zusammensetzung und zur Rolle der Aufsichtsgremien beruht, viel Sinn ergibt.