Vertaling van "binnengekomen gemakkelijker " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemakkelijk afbreekbare stof | gemakkelijk afbreekbare stof/substantie
Schwach abbaubarer Stoff

hoeveelheid binnengekomen deviezen
Devisenzufluss, Devisenzugang

irregulier binnengekomen persoon
illegal einreisende Person | illegal in die Europäische Union einreisender Drittstaatsangehöriger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorstellen maken het echter voor burgers van buiten de EU die een lidstaat zijn binnengekomen gemakkelijker om naar andere EU-landen te reizen.
Dennoch würden diese Vorschläge Drittstaatsangehörigen, die einen Mitgliedstaat betreten, den Übergang in andere EU-Staaten leichter machen.

2. verzoekt de lidstaten de belemmeringen aan de grenzen van de Unie op te heffen en de toegang van vluchtelingen tot de Unie gemakkelijker te maken en wijst in dit verband op de vaststelling van de UNHCR dat tal van vluchtelingen, na illegaal binnengekomen te zijn met behulp van mensensmokkelaars, na behandeling van hun zaak als vluchteling zijn erkend;
2. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Schranken an den Grenzen der Union aufzuheben und die Einreise von Flüchtlingen in die Union zu erleichtern; verweist in diesem Kontext auf die Feststellung des UNHCR, daß zahlreiche Flücbtlinge, die unter Zuhilfenahme von Schleusern illegal eingereist sind, nach Prüfung ihres Falles als Flüchtlinge anerkannt worden sind;