Vertaling van "biologisch afbreekbaar plastic " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel | biologisch afbreekbaar wasmiddel
biologisch abbaubares Waschmittel | weiche Reinigungsmittel

anaëroob niet biologisch afbreekbaar | an-NBA [Abbr.]
nicht anaerob biologisch abbaubar | an NBO [Abbr.]

biologisch afbreekbaar detergent
biologisch abbaubares Detergens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is de verplichting voor de Commissie om specificaties vast te stellen van etiketten op biologische afbreekbare en composteerbare plastic draagtassen een belangrijk middel om misleidende praktijken van het bedrieglijk etiketteren van plastic draagtassen te voorkomen, met name bij plastic zakken die zogenaamd "onder invloed van zuurstof biologisch afbreekbaar" zijn".
Darüber hinaus stellt die der Kommission auferlegte Verpflichtung, die Einzelheiten der Kennzeichnung von biologisch abbaubaren und kompostierbaren Kunststofftragetaschen festzulegen ein wichtiges Mittel dar, um die irreführende Kennzeichnung von Kunststofftragetaschen zu verhindern, insbesondere was die so genannten „oxo-biologisch abbaubaren“ Kunststofftragetaschen betrifft.

(6 quater) Plastic draagtassen van biologisch afbreekbaar en composteerbaar materiaal zijn minder schadelijk voor het milieu dan traditionele plastic draagtassen.
(6c) Kunststofftüten aus biologisch abbaubarem und kompostierbarem Material sind weniger umweltschädlich als herkömmliche Kunststofftüten.

Met betrekking tot de vraag over het mogelijke gebruik van biologisch afbreekbaar plastic, heeft de ervaring geleerd dat dit soort plastic onder gecontroleerde omstandigheden goed wordt afgebroken, maar dat dit in natuurlijke omstandigheden veel minder het geval is.
In Bezug auf die Frage einer möglichen Nutzung biologisch abbaubare Kunststoffe haben wir gelernt, dass sich diese Kunststoffsorte nur unter kontrollierten Bedingungen gut abbaut, jedoch viel schlechter in der Umwelt.

Kan de Commissie met name aangeven of zij een punt heeft gemaakt van plastic afval en het mogelijke gebruik van biologisch afbreekbaar plastic?
Hat die Kommission insbesondere Fortschritte bei der Lösung des Problems der Plastikabfälle und in der Frage der möglichen Verwendung von biologisch abbaubaren Kunststoffen erzielt?

6. Zal de Commissie zich inspannen voor een integrale aanpak door het invoeren van allerlei maatregelen op verschillende niveaus, uiteraard zonder voorbij te gaan aan basisbeginselen van de Unie zoals subsidiariteit en evenredigheid, door middel van het verhogen van het gebruik van biologisch afbreekbaar plastic, het voorzien in financiële prikkels die nodig zijn voor een dergelijk beleid en het aanmoedigen tot innovatie?
6. Würde die Kommission ebenfalls einen ganzheitlichen Ansatz anstreben, mit dem Ziel, verschiedene Maßnahmen auf mehreren Ebene zu ergreifen, natürlich ohne die Grundprinzipien der Union wie Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit zu umgehen, den Einsatz von biologisch abbaubarem Plastik zu verstärken, die nötigen finanziellen Anreize für eine solche Politik zu schaffen und Innovationen zu fördern?

Indien plastic zakken worden gebruikt voor de definitieve verpakking, moeten deze vervaardigd zijn uit minimaal 75 % gerecycleerd materiaal of moeten ze biologisch afbreekbaar of composteerbaar zijn, overeenkomstig de definities die zijn vastgesteld in EN 13432.
Werden die Geräte in Kunststofftüten verpackt, müssen diese zu mindestens 75 % aus Recyclingkunststoff hergestellt oder in Übereinstimmung mit den Definitionen in EN 13432 biologisch abbaubar bzw. kompostierbar sein.

Indien plastic zakken worden gebruikt voor de definitieve verpakking, moeten deze vervaardigd zijn uit minimaal 75 % gerecycleerd materiaal of moeten ze biologisch afbreekbaar of composteerbaar zijn, overeenkomstig de definities die zijn vastgesteld in EN 13432 of een gelijkwaardige norm.
Wenn Plastiktaschen für die Umverpackung verwendet werden, müssen sie zu mindestens 75 % aus Recyclingmaterial bestehen oder in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der EN 13432 oder gleichwertigen Bestimmungen biologisch abbaubar bzw. kompostierbar sein.

De toepassing van biotechnologische methoden om biologisch afbreekbaar plastic te produceren houdt niet dezelfde risico's in als het werken met pathogenen.
Der Rückgriff auf biotechnologische Verfahren zwecks Herstellung biologisch abbaubarer Kunststoffe beispielsweise ist nicht mit denselben Risiken behaftet wie die Arbeit mit Erregern.

Biotechnologie biedt ook de mogelijkheid om het gebruik van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden als basis voor industriële materialen of nieuwe materialen zoals biologisch afbreekbaar plastic te verbeteren.
Die Biotechnologie bietet auch die Möglichkeit, den Einsatz von Kulturpflanzen für andere Zwecke als Lebensmittel zu verbessern, so etwa als Rohstoffe für die Industrie oder als neue Werkstoffe wie biologisch abbaubare Kunststoffe.