Vertaling van "biologische oorlog " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biologische oorlog | biologische oorlogvoering
biologische Kampfmittel

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
Informationskrieg [ Bedrohung durch Cyberkriminalität | Cyberangriff | Cyberattacke | Cyber-Bedrohung | Cyberkrieg | Cyberterrorismus | Cyber-Terrorismus | Informationskriegführung ]

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
asymetrischer Krieg [ asymetrischer Konflikt ]

oorlog [ gewapend conflict ]
Krieg [ bewaffnete Auseinandersetzung | bewaffneter Konflikt ]

biologische afvalwaterbehandeling | biologische afvalwaterverwerking | biologische bewerking | biologische zuivering
biologische Abwasserreinigung

staat van oorlog
Kriegszustand

Minister van Oorlog
Kriegsminister

Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij
Studien- und Dokumentationszentrum Krieg und moderne Gesellschaft

biologische en chemische oorlogsvoering | biologische en chemische oorlogvoering | biologische en chemische wapens | BC [Abbr.]
ABC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terrorisme is een nieuw soort oorlog zonder grenzen en zonder fronten, wat betekent dat de angst voor nucleaire en biologische wapens niet geheel ongegrond is.
Der Terrorismus stellt einen neuartigen Krieg dar, ohne Grenzen und ohne Fronten. Die Furcht vor nuklearen und biologischen Waffen ist daher nicht unbegründet.

actief te blijven bij het aanpakken van de risico's van proliferatie van voorraden chemische en nucleaire wapens en van biologische materialen en onderzoeksfaciliteiten uit de tijd van de Koude Oorlog,
– weiterhin aktiv die Gefahr zu bekämpfen, dass Vorräte chemischer und atomarer Waffen und Massenvernichtungsmaterial aus dem Kalten Krieg sowie biologische Materialen und Forschungseinrichtungen aus dem Kalten Krieg verbreitet werden;

Vrouwen en jonge meisjes, omdat hun biologische aard hen blootstelt aan de gevaren van voortplanting, seksueel overdraagbare aandoeningen en vooral aids, terwijl het in tijden van oorlog of conflicten niet altijd mogelijk is om toegang te hebben tot reproductieve gezondheidszorg.
Frauen und junge Mädchen sind dies, weil sie aufgrund ihrer biologischen Natur Risiken in Bezug auf ihre reproduktive Gesundheit, sexuell übertragbaren Krankheiten und insbesondere Aids ausgesetzt sind, während es in Kriegen oder Konflikten nicht immer möglich ist, Dienste der reproduktiven Gesundheit in Anspruch zu nehmen.

11. dringt er bij de Europese Unie op aan te blijven ijveren voor een vermindering van het risico op verspreiding van uit de Koude Oorlog daterende voorraden chemische en nucleaire wapens, materialen voor massavernietigingswapens en biologische wapens en onderzoeksfaciliteiten;
11. fordert die Union dringend auf, die Gefahr der Verbreitung der Bestände an chemischen und nuklearen Waffen und an Massenvernichtungsmaterial aus dem Kalten Krieg sowie von biologischem Material und diesbezüglichen Forschungszentren weiterhin aktiv anzugehen;

Met name vind ik de paragraaf belangrijk betreffende het risico op een proliferatie van uit de Koude Oorlog overgebleven voorraden biologische, chemische en kernwapens. Ook de verwijzing naar het verbod op proeven met kernwapens in de ruimte, dat 38 jaar geleden werd goedgekeurd, is belangrijk.
Von besonderer Wichtigkeit sind der Abschnitt über die Gefahr der Verbreitung der biologischen, chemischen und nuklearen Waffenbestände aus dem Kalten Krieg sowie der Hinweis auf das vor 38 Jahren angenommene Verbot von Atomwaffentests im Weltall.