Traduction de «birma hebben gezien » (Néerlandais → Allemand) :

Wat wij in Birma hebben gezien, haalt niet langer de voorpagina’s, maar is desalniettemin een drama dat niet veel verschilt van wat ons in vele andere gevallen tot handelen heeft aangezet.
Was wir in Birma, das nicht mehr auf den Titelseiten erwähnt ist, erlebt haben, ist ein Drama, das sich gar nicht so sehr von dem unterscheidet, was uns in vielen anderen Fällen mobilisiert hat.

Wat wij in het kader van het vorige debat in Birma hebben gezien, hebben wij niet in China gezien.
In China haben wir nicht das erlebt, was wir in der vorangegangenen Aussprache über Birma erfahren haben.

– gezien de verschillende ontmoetingen die sinds augustus 2011 tussen president Thein Sein van Birma/Myanmar en Daw Aung San Suu Kyi hebben plaatsgevonden,
– unter Hinweis auf die verschiedenen Treffen zwischen dem Präsidenten Birmas/Myanmars, U Thein Sein, und Daw Aung San Suu Kyi seit August 2011,

Integendeel, in tal van landen is het optreden van de winningsindustrieën verbonden met mensenrechtenschendingen en interne conflicten, zoals we in Birma hebben gezien.
Im Gegenteil, in zahlreichen Ländern werden die mineralgewinnenden Industrien mit Menschenrechtsverletzungen und zivilen Konflikten in Verbindung gebracht, so beispielsweise in Birma.