Traduction de «bladen worden bijgevoegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

losbladig register | register met losse bladen | register met uitneembare bladen
Lose-Blaetter-Register

rubberbladen voorbereiden | rubberen bladen voorbereiden | rubberbladen klaarmaken | rubberen bladen klaarmaken
Gummibahnen anfertigen | Gummiplatten anfertigen

polijsten van gelakte bladen | polijsten van gelakte vellen | polijsten van geverniste bladen | polijsten van geverniste vellen
Aufpolieren lackierter Blätter

onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit
Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen

bladen herstellen | schotels herstellen
Ablagen wegräumen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De gedeeltelijke wijziging van de bladen nrs 55/5 en 55/6 van het gewestplan Marche - La Roche tot opneming op het grondgebied van de gemeenten Rendeux (Marcourt) en La Roche en Ardenne, van ontginningsgebieden als uitbreiding in het noorden, westen, zuidwesten en zuiden van het ontginningsgebied van de steengroeve van Cielle en op het grondgebied van de gemeente Rendeux (Beffe, Rendeux, Hodister) van landbouw- en bosgebieden als planologische compensaties wordt definitief aangenomen overeenkomstig bijgevoegd plan.
Artikel 1 - Die Teiländerung der Karten Nrn. 55/5 und 55/6 des Sektorenplans Marche-La Roche zur Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinden Rendeux (Marcourt) und La-Roche-en-Ardenne von Abbaugebieten in nördlicher, westlicher, südwestlicher und südlicher Erweiterung des Abbaugebiets des Steinbruchs Cielle und auf dem Gebiet der Gemeinde Rendeux (Beffe, Rendeux, Hodister) von Agrar- und Forstgebieten als raumplanerische Ausgleichsmaßnahmen wird gemäß dem beigeliegenden Plan endgültig verabschiedet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 mei 2014 wordt de gedeeltelijke wijziging van bladen nr. 49/5, 55/1 en 55/2 van het gewestplan Marche-La Roche overeenkomstig bijgevoegde kaart voorlopig aangenomen met het oog op de opneming op het grondgebied van de gemeente Durbuy (Heyd) van:
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Mai 2014 wird die Teiländerung der Karten 49/5, 55/1 und 55/2 des Sektorenplans Marche-La Roche zur Eintragung des Folgenden auf dem Gebiet der Gemeinde Durbuy (Heyd) in Übereinstimmung mit der diesem Erlass beigefügten Karte provisorisch verabschiedet:

De hierna vermelde bladen moeten bijgevoegd worden bij bovenvermeld besluit van de Waalse Regering, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2010 op blz. 16323 en volgende.
Die nachstehenden Karten müssen in der Anlage zum vorerwähnten Erlass der Wallonischen Regierung stehen, der im Belgischen Staatsblatt vom 15. März 2010 auf Seite 16323 ff. veröffentlicht worden ist.

Wanneer overeenkomstig lid 8, tweede alinea, bladen worden bijgevoegd, worden deze geacht van het formulier onlosmakelijk deel uit te maken.
Verwendet der Antragsteller zusätzliche Blätter im Sinne des Absatzes 8 Unterabsatz 2, so werden diese Blätter als integrale Bestandteile des Vordruckes angesehen.

De oppervlaktes bedoeld in § 1 worden afgebakend op bijgevoegde plattegrond met betrekking tot de bladen nrs. 46/7, 46/8, 52/3 en 52/4 van het gewestplan Charleroi en de bladen nrs. 52/4 en 52/8 van het gewestplan Philippeville-Couvin, op het grondgebied van de gemeenten Charleroi, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Gerpinnes, Châtelet en Walcourt.
Die durch § 1 betroffenen Umkreise werden auf dem beiliegenden Plan abgegrenzt, was die Karten 46/7, 46/8, 52/3 und 52/4 des Sektorenplans von Charleroi und die Karten 52/4 und 52/8 des Sektorenplans von Philippeville- Couvin, auf dem Gebiet der Gemeinden Charleroi, Ham-sur-Heure/Nalinnes, Gerpinnes, Châtelet und Walcourt angeht.

In dat geval vult hij in de, in vak 4 van het formulier daarvoor bestemde ruimte het aantal bijgevoegde bladen in die zijn gebruikt.
In diesem Fall gibt er die Anzahl der zusätzlich verwendeten Blätter auf dem hierfür vorgesehenen Platz in Feld 4 an.