Traduction de «bleek gisteren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bleek- en bleekfixeervloeistof
Bleichloesungen und Bleich-Fixier-Loesungen

bleek-en washollander
Wasch-und Bleichholländer

bleek bosvogeltje
weisses Waldvoegelein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de ECOFIN-vergadering van gisteren bleek de bezorgdheid van de ministers van Financiën zonneklaar.
Auf dem gestrigen ECOFIN-Treffen war die Sorge der Finanzminister deutlich zu spüren.

Dat bleek gisteren ook duidelijk uit de rede van Lech Walesa.
Das ging auch mit aller Deutlichkeit aus der gestrigen Rede von Lech Walesa hervor.

Het geeft ons het vermogen te handelen en stelt ons in staat de huidige mondiale sociale uitdagingen doelgericht aan te pakken. Dit Verdrag kan de goedkeuring van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement wegdragen en van alle delegaties van mijn fractie, hetgeen gisteren al bleek uit het debat.
Deshalb kann die Sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament, können alle Delegationen meiner Fraktion, das hat unsere Debatte gestern ergeben, diesem Vertragswerk zustimmen.

Ik heb gisteren deelgenomen aan een burgerraadpleging en daaruit bleek heel duidelijk wat de burgers willen, namelijk dat Europa zich actiever bezighoudt met milieukwesties.
Gestern habe ich an einer Bürgeranhörung teilgenommen, aus der ganz klar hervorging, was die Bürger wollen – sie wollen, dass Europa sich mehr mit Umweltfragen befasst.

De monetaire unie en het stabiliteitspact staat een ernstige economische en politieke crisis te wachten Dat bleek gisteren nog toen de Commissie besloot om bij het Hof van Justitie in beroep te gaan tegen het besluit van de Raad.
Die Währungsunion und der Stabilitäts- und Wachstumspakt befinden sich in einer ernsten wirtschaftlichen und politischen Krise.