Traduction de «blijkt het gemakkelijkst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
vierteljährliche Übersicht, durch die die effektive Durchführung der Ausgaben belegt wird

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung

uit het proces-verbaal blijkt
aus dem Protokoll geht hervor,daß...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De implementatie van acties op basis van artikel 169 blijkt het gemakkelijkst te zijn op gebieden waar de lidstaten beginnen met het opzetten van programma's.
Maßnahmen auf der Grundlage des Artikels 169 erscheinen dort am leichtesten durchführbar, wo die Mitgliedstaaten mit der Aufstellung von Programmen gerade beginnen.

Uit de enquête blijkt dat het VK, Italië en Frankrijk weliswaar tot de vijf belangrijkste markten behoren, maar dat deze ook als de moeilijkste worden gezien, terwijl Finland als de gemakkelijkste markt wordt beschouwd.
Die Befragung zeigt, dass das Vereinigte Königreich, Italien und Frankreich zwar zu den fünf bedeutendsten Märkten zählen, dass der Handel mit ihnen nach Ansicht der Unternehmen aber gleichzeitig auch am schwierigsten ist.